Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги чрез информационната мрежа, уебстраници, електронна поща или всякакъв друг информационен или електронен вид от включените в клас 38 услуги за излъчване и разпространение на аудиовизуални програми чрез всякакъв тип предавания на съобщения и образи, подпомогнато от телефона или компютъра
Czech[cs]
Telekomunikace, komunikace přes počítačové sítě, webové stránky, elektronickou poštu nebo jiný počítačový nebo elektronický prostředek všeho druhu, zařazený do třídy 38, vysílání a šíření audiovizuálních programů prostředky všeho druhu, přenos zpráv a obrazů přes telefon nebo počítač
Danish[da]
Kommunikation og telekommunikation via computernetværk, websider, elektronisk post eller ethvert andet datastyret eller elektronisk medie indeholdt i klasse 38, udsendelse og spredning af audiovisuelle programmer via medier af enhver art, udsendelse af meddelelser og billeder via telefon eller via computer
German[de]
Telekommunikation, Kommunikation über Datennetze, Webseiten, E-Mail oder jegliche anderen elektronischen oder Informationsmedien, soweit sie in Klasse 38 enthalten sind, Ausstrahlung und Verbreitung von audiovisuellen Programmen über Medien aller Art, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Telefon oder Computer
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ιστοθέσεων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή οιουδήποτε άλλου μέσου ηλεκτρονικού ή πληροφορικής, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 38, υπηρεσίες εκπομπής και μετάδοσης οπτικοακουστικών προγραμμάτων με οποιοδήποτε μέσο, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων μέσω τηλεφώνου ή ηλεκτρονικού υπολογιστή
English[en]
Telecommunications, communications via computer networks, webpages, electronic mail or any other computer or electronic means included in class 38, broadcasting and dissemination of audiovisual programmes via any means, telephone or computer-aided transmission of messages and images
Spanish[es]
Telecomunicaciones servicios de comunicaciones a través de redes informáticas, páginas web, correo electrónico o cualquier otro medio informático o electrónico de los incluidos en la clase 38 servicios de emisión y difusión de programas audiovisuales a través de cualquier medio Transmisión de mensajes e imágenes asistida por teléfono o por ordenador
Estonian[et]
Kaugside, sideteenused arvutivõrkude kaudu, veebilehed, e-post või igat liiki muu informaatikaga seotud või elektrooniline vahend, mis kuuluvad klassi 38, audiovisuaalsete programmide väljaandmine ja levitamine igat liiki kanali vahendusel, sõnumite ja piltide edastamine telefoni või arvuti abil
Finnish[fi]
Tietoliikenne, viestintäpalvelut tietoverkkojen, WWW-sivujen, sähköpostin tai muun tietoteknisen tai elektronisen välineen avulla luokassa 38, audiovisuaalisten ohjelmien lähetys- ja levityspalvelut kaikenlaisilla välineillä, sanomien ja kuvien siirto puhelimen tai tietokoneen välityksellä
French[fr]
Services de communications et télécommunications via des réseaux informatiques, sites web, courriers électroniques ou tout autre moyen informatique ou électronique parmi ceux compris dans la classe 38, services d'émission et de diffusion de programmes audiovisuels par tout moyen, transmission de messages et images assistée par téléphone ou par ordinateur
Hungarian[hu]
Távközlés összeköttetés a számítógépes világhálózatokon, web oldalakon, elektronikus levelezésen vagy bármely más, a 38. osztályba tartozó számítógépes vagy elektronikus eszközön keresztül audiovizuális műsorszórás és közvetítés bármely eszközön keresztül Üzenetek és képek küldése telefon vagy számítógép segítségével
Italian[it]
Telecomunicazioni e comunicazioni tramite reti informatiche, pagine web, posta elettronica o qualsiasi altro mezzo di comunicazione informatico o elettronico compreso nella classe 38, emissione e diffusione di programmi audiovisivi tramite qualsiasi mezzo di comunicazione, trasmissione di messaggi e immagini tramite telefono o computer
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, komunikacijų per kompiuterinius tinklus paslaugos, internetiniai puslapiai, elektroninis paštas ir bet kokia kita kompiuterinė arba elektroninė priemonė, priskirta 38 klasei, garso ir vaizdo programų sklaida per bet kokias ryšių priemones, pranešimų ir vaizdų siuntimas per telefonus arba kompiuterius
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, sakari pa datortīkliem, tīmekļa lapām, elektronisko pastu vai jebkādiem citiem digitāliem vai elektroniskiem sakaru līdzekļiem, kas iekļauti 38. klasē, audiovizuālu programmu apraide un izplatīšana jebkādos sakaru līdzekļos, ziņojumu un attēlu sūtīšana pa tālruni vai datoru
Maltese[mt]
Telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' komunikazzjonijiet permezz ta' netwerks informatiċi, webpages, posta elettronika jew kwalunkwe mezz ieħor informatiku jew elettroniku ta' dawk inklużi fil-klassi 38, servizzi tax-xandir u tad-diffużjoni ta' programmi awdjo-viżivi permezz ta' kwalunkwe mezz It-trasmissjoni ta' messaġġi u immaġni permezz tat-telefown jew tal-kompjuter
Dutch[nl]
Telecommunicatie, communicatie via computernetwerken, webpagina's, e-mail of via alle soorten computer- of elektronische middelen voor zover begrepen in klasse 38, uitzending van audiovisuele programma's via alle media, verzending van berichten en beelden via de telefoon of via de computer
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações e telecomunicações através de redes informáticas, páginas web, correio electrónico ou qualquer outro meio informático ou electrónico, incluídos na classe 38, serviços de emissão e difusão de programas audiovisuais através de qualquer meio, transmissão de mensagens e imagens assistida por telefone ou por computador
Romanian[ro]
Telecomunicatii, servicii de comunicatii prin retelele informatice, pagini de internet, e-mail sau orice alt mijloc informatic sau electronic dintre cele cuprinse in clasa 38, servicii de emitere si difuzare de programe audiovizuale prin orice mijloc, transmitere de mesaje si imagini asistata de telefon sau calculator
Slovak[sk]
Telekomunikácie, komunikačné služby prostredníctvom, poskytnutie web stránok, poskytnutie e-mailových služieb alebo ktorýkoľvek iný počítačový alebo elektronický prostriedok spomedzi zahrnutých v triede 38, služby pre vydávanie a šírenie audiovizuálnych prostriedkov prostredníctcvo ľubovolného média, prenos správ a obrázkov cez telefón alebo počítač
Slovenian[sl]
Telekomunikacije storitve komunikacij preko računalniških omrežij, spletnih strani, elektronske pošte ali kateregakoli drugega računalniškega ali elektronskega medija, vključenega v razred 38, storitve izdajanja in razširjanja avdiovizualnih programov preko kateregakoli medija, prenos sporočil in slik s pomočjo telefona ali računalnika
Swedish[sv]
Kommunikation och telekommunikationstjänster via datanät, webbsidor, elektronisk post eller andra data- eller elektroniska medier av dem ingående i klass 38 tjänster avseende emission och spridning av audiovisuella program via alla slags medier för överföring av meddelanden och bilder via telefon eller via dator