Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bogovi nemaju ništa s tim.
Czech[cs]
Bohové s tím nemají nic společného.
German[de]
Gott hat damit nichts zu tun.
Greek[el]
Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
English[en]
God's got nothing to do with this.
Spanish[es]
Dios no tiene nada que ver con esto.
Estonian[et]
Jumalail pole sellega midagi pistmist.
Persian[fa]
خدا هيچ ارتباطي به اين نداره
Finnish[fi]
Jumalilla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
French[fr]
Les dieux n'ont rien à voir avec ça.
Croatian[hr]
Bogovi nemaju ništa s tim.
Hungarian[hu]
Az isteneknek semmi közük ehhez.
Italian[it]
Gli dei non hanno nulla a che vedere con questo.
Dutch[nl]
Die hebben er niets mee te maken.
Polish[pl]
Bogów w to nie mieszaj.
Portuguese[pt]
Deus não tem nada a ver com isto.
Romanian[ro]
Zeii n-au nici o legătură cu asta.
Russian[ru]
Бог не имеет к этому отношения.
Slovenian[sl]
Bogovi nimajo nič s tem.
Serbian[sr]
Bogovi nemaju ništa s tim.
Swedish[sv]
Gud har inget med det här att göra.
Turkish[tr]
Tanrılarla bunun hiçbir alakası yok.