Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتساءل أيضاً عما إذا كان قد جرى أي استعراض لأثر الحكم الذاتي في السكان المحليين، بمن فيهم النيكاراغويون المنحدرون من أصل أفريقي، وما إذا كانت عملية المشاركة التقليدية قد أُدمجت في عملية الحكم الذاتي، وما إذا سجلت أي تجارب إيجابية فيما يتعلق بتعليم المجتمعات المحلية في إطار الحكم الذاتي.
Spanish[es]
También preguntó si se había examinado el impacto de la autonomía en la población local, incluidos los afronicaragüenses, si el proceso tradicional de participación se había integrado en el proceso de la autonomía y si había experiencias positivas en relación con la educación para la comunidad dentro del marco autónomo.
French[fr]
Il a également demandé si les conséquences de l’autonomie pour la population locale, y compris les Afro-nicaraguayens, avaient été étudiées, si les modalités traditionnelles de participation avaient été prises en compte dans le cadre du processus d’autonomie et si l’autonomie avait donné lieu à des expériences positives dans le domaine de l’éducation destinée à la communauté.
Russian[ru]
Кроме того, он поставил следующие вопросы: проводилось ли какое-либо исследование по вопросу о воздействии автономии на местное население, включая афроникарагуанцев, обеспечена ли интеграция традиционной процедуры участия в процесс функционирования автономии и существует ли какой-либо позитивный опыт в сфере организации образовательного процесса в общине в рамках режима автономии.
Chinese[zh]
他还询问是否就自治对于非裔尼加拉瓜人等当地人民的影响进行过任何审查,是否将传统的参与程序融入进了自治进程中,以及在自治框架内社区在教育方面是否有任何积极经验。