Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med udfasningen af farlige stoffer, ønsker man at bringe tilførslen ned tæt på nul inden år 2002 på basis af tallene for 1995.
German[de]
Wünscht man, was die schrittweise Ausschaltung gefährlicher Stoffe betrifft, die Einleitungen bis zum Jahre 2002 auf der Grundlage der Zahlen für 1995 auf nahezu Null zu bringen?
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τη σταδιακή εξάλειψη των επικίνδυνων ουσιών, στόχος είναι η επίτευξη σχεδόν μηδενικού επιπέδου επικίνδυνων ουσιών μέχρι το 2002 με βάση τα αριθμητικά στοιχεία του 1995.
English[en]
On the matter of phasing out hazardous substances, the intention is to reduce discharges close to zero by 2002 on the basis of the 1995 figures.
Spanish[es]
En relación con la eliminación gradual de las sustancias peligrosas, ¿se desea reducir a cero la aportación antes del año 2002 en relación con el nivel en 1995?
Finnish[fi]
Haluaako komissio vaarallisten aineiden asteittaisen käytöstä poistamisen yhteydessä vuoden 1995 lukujen perusteella laskea tuonnin lähelle nollaa ennen vuotta 2002?
French[fr]
En liaison avec l'élimination progressive des substances dangereuses, il est souhaité d'atteindre un niveau proche de zéro d'ici l'an 2002 sur la base des chiffres de 1995.
Italian[it]
In collegamento con l'eliminazione progressiva delle sostanze pericolose, si auspica di raggiungere un livello vicino a zero entro l'anno 2002 sulla base delle cifre del 1995.
Dutch[nl]
In verband met de uitbanning van de gevaarlijke stoffen streeft men ernaar, vóór het jaar 2002 de toevoer bijna tot nul terug te brengen, op basis van de cijfers voor 1995.
Portuguese[pt]
No quadro da redução progressiva das substâncias perigosas, pretende-se reduzir cargas até um valor próximo de zero antes do ano 2002, com base nos números de 1995.
Swedish[sv]
I samband med utfasningen av farliga ämnen vill man minska utsläppen till nära noll före år 2002 på grundval av 1995 års siffror.