Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lufttransport giver anledning til nogle specifikke miljøproblemer, og disse bør behandles på europæisk og internationalt plan, selv om deciderede kapacitetsbegrænsninger ikke nødvendigvis er hensigtsmæssige.
German[de]
Der Luftverkehr bringt einige besondere Umweltprobleme mit sich, die auf europäischer und internationaler Ebene behandelt werden sollten. Eine absolute Begrenzung der Kapazität der Luftverkehrsgesellschaften mag jedoch nicht das geeignete Mittel sein.
Greek[el]
Οι εναέριες μεταφορές δημιουργούν ειδικά περιβαλλοντικά προβλήματα τα οποία θα έπρεπε να αντιμετωπιστούν σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο. Ωστόσο, οι απόλυτοι περιορισμοί δυναμικότητας στις αεροπορικές εταιρείες ενδέχεται να μην αποτελούν το κατάλληλο μέσον.
English[en]
Air transport poses some specific environmental problems and these should be addressed at European and international level, however absolute capacity limitations on airlines may not be appropriate.
Spanish[es]
El transporte aéreo plantea algunos problemas ambientales específicos que deben tratarse a escala europea e internacional. No obstante, limitar la capacidad absoluta de las líneas aéreas puede resultar inapropiado.
Finnish[fi]
Lentoliikenne aiheuttaa tiettyjä ympäristöongelmia, joita pitäisi lähestyä sekä Euroopan tasolla että maailmanlaajuisesti. Lentoyhtiöille asetettavat ehdottomat kapasiteettia koskevat rajoitukset eivät kuitenkaan ole tarkoituksenmukaisia.
French[fr]
Le transport aérien pose certain problèmes particuliers relatifs à l'environnement qui doivent être traités au niveau européen et international. Toutefois, une limitation dans l'absolu de la capacité des compagnies aériennes ne serait pas la solution appropriée.
Italian[it]
Il trasporto aereo solleva alcuni problemi ambientali specifici che dovrebbero essere trattati a livello europeo e internazionale, ma non sarebbe opportuno imporre alle compagnie aeree limitazioni rigide di capacità.
Dutch[nl]
De luchtvaart levert bepaalde specifieke milieuproblemen op en deze moeten op Europees en internationaal niveau worden aangepakt, maar een absolute capaciteitsbeperking voor luchtvaartmaatschappijen is wellicht geen goede zaak.
Portuguese[pt]
Os transportes aéreos colocam alguns problemas ambientais específicos que é necessário resolver a nível europeu e internacional, mas não seria oportuno impor limitações absolutas em termos de capacidade às companhias aéreas.
Swedish[sv]
Flygtransporter ger upphov till speciella miljöproblem och dessa bör hanteras på europeisk och internationell nivå. Det förefaller dock inte lämpligt att införa absoluta kapacitetsbegränsningar för flygbolag.