Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можа ли да кажеш по-рано.
Bosnian[bs]
To nisi mogao reći u Jump Street.
Czech[cs]
Nemohl jsi to říct hned?
Danish[da]
Det kunne du ikke bare have sagt straks?
German[de]
Sag das doch gleich.
Greek[el]
Δεν μπορούσες να το πεις από την αρχή;
English[en]
You couldn't just say that from Jump Street.
Spanish[es]
Podrías haber empezado por ahí.
Estonian[et]
Kas sa ei saanud seda Jump Street'st ütelda.
Finnish[fi]
Et voinut sanoa sitä heti.
French[fr]
Tu ne pouvais pas le dire dès le début?
Hebrew[he]
ולא יכלת להגיד את זה איך שהגעת.
Croatian[hr]
To nisi mogao da kazes u Jump Street.
Dutch[nl]
: on je dat niet meteen zeggen?
Portuguese[pt]
Podias ter dito logo.
Romanian[ro]
Nu puteai să zici asta de pe Jump Street.
Slovak[sk]
Nemohol si to hneď povedať?
Slovenian[sl]
A tega nisi mogel povedati od daleč.
Serbian[sr]
To nisi mogao da kazes u Jump Streetu.
Swedish[sv]
Kunde du inte ha sagt det direkt?
Turkish[tr]
Şunu baştan söylesene.