Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rammeaftale: en aftale, der indgås om udførelse af en ikke-specificeret mængde ensartede tjenesteydelser eller leverancer i en begrænset periode.
German[de]
Rahmenvertrag: Vertrag mit fester Laufzeit über die Erbringung einer nicht näher bezeichneten Zahl von Dienstleistungen oder Lieferungen einer bestimmten Art
Greek[el]
Σύμβαση πλαίσιο: Σύμβαση ορισμένου χρόνου που συνάπτεται για την ανάληψη μη καθορισμένου αριθμού ορισμένης κατηγορίας υπηρεσιών ή προμηθειών.
English[en]
Framework contract: A fixed-term contract for the provision of an undetermined volume of a specific category of services or supplies.
Spanish[es]
Contrato marco: Contrato celebrado para la ejecución de un volumen no especificado de prestaciones homogéneas de servicios o de suministros durante un período de tiempo limitado.
Finnish[fi]
Puitesopimus: Sopimus, joka tehdään määrältään täsmentämättömien palvelujen tai hankintojen toimittamiseksi tietyn määräajan kuluessa.
French[fr]
Contrat-cadre : Un contrat conclu pour l'exécution d'un volume non spécifié de prestations homogènes de services ou fournitures pendant une période limitée dans le temps.
Italian[it]
Contratto quadro : un contratto stipulato per l'esecuzione di un volume non specificato di prestazioni omogenee di servizi o forniture durante un periodo limitato nel tempo.
Dutch[nl]
Kader-overeenkomst: Een overeenkomst voor de uitvoering van homogene diensten of leveringen waarvan de omvang niet gespecificeerd, gedurende een beperkte periode.
Portuguese[pt]
Contrato-quadro: Um contrato por tempo determinado tendo em vista a prestação de um volume não especificado ou de uma determinada categoria de serviços.
Swedish[sv]
Ramavtal : avtal som avser utförandet av en icke specificerad mängd likartade tjänster eller varuleveranser under en viss angiven period.