Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In die entlegenen Gebiete an den Oberläufen der von Bäumen gesäumten Flüsse Trawankurs wurde die gute Botschaft mit Hilfe eines Bootes getragen.
English[en]
To the out-of-the-way reaches of Travancore’s tree-lined backwaters, the good news was carried by means of a boat.
Spanish[es]
A los rincones lejanos de las aguas bordeadas de árboles del interior de Travancore se llevaron las buenas nuevas por medio de un bote.
French[fr]
C’est en bateau que la bonne nouvelle fut portée dans des parties du Travancore qui sont sillonnées par tout un réseau de bras de rivières et d’eaux stagnantes, et qui sont donc difficilement accessibles.
Italian[it]
Nelle remote regioni paludose del Travancore la buona notizia giunse in barca.
Korean[ko]
‘트래반코르’의 나무가 늘어선 벽지의 외딴 곳에는 배를 이용하여 좋은 소식을 전파하였다.
Dutch[nl]
Met behulp van een boot werd het goede nieuws naar de afgelegen gebieden aan de bovenloop van de door bomen omzoomde rivieren van Travancore gebracht.
Portuguese[pt]
As boas novas foram levadas às regiões distantes de Travancore, com suas águas interioranas orladas de árvores, por meio dum barco.