Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه فقط يزداد سوء بالخارج
Bulgarian[bg]
Навън ще става по-лошо.
Bosnian[bs]
Tamo vani postaje sve gore.
Czech[cs]
Tam venku se to jenom horší.
Danish[da]
Det bliver kun værre derude.
German[de]
Da draußen wird es immer schlimmer.
Greek[el]
Όσο πάει γίνεται και χειρότερα εκεί έξω.
English[en]
It's only getting worse out there.
Spanish[es]
Solo se está poniendo peor fuera de aquí.
Estonian[et]
Asi aina halveneb ümberringi.
Persian[fa]
اوضاع بيرون داره بدتر ميشه.
Finnish[fi]
Se menee vain pahemmaksi tuolla ulkona.
Hebrew[he]
זה רק הולך ומחמיר בחוץ.
Croatian[hr]
Postaje sve gore.
Hungarian[hu]
Egyre rosszabb odakint.
Indonesian[id]
Di luar semakin memburuk.
Italian[it]
Le cose stanno solo peggiorando, la'fuori.
Georgian[ka]
ნაგყნ ღვ ჟრაგა ოჲ-ლჲქჲ.
Macedonian[mk]
Надвор станува само полошо.
Malay[ms]
Di luar semakin teruk.
Norwegian[nb]
Det blir bare verre.
Dutch[nl]
Het wordt alleen maar erger daarbuiten.
Polish[pl]
Na zewnątrz robi się coraz gorzej.
Portuguese[pt]
Lá fora, só está a piorar.
Romanian[ro]
Devine din ce in ce mai rau.
Russian[ru]
Снаружи все хуже и хуже.
Slovenian[sl]
Samo še huje postaja.
Serbian[sr]
Postaje sve gore napolju.
Swedish[sv]
Det blir bara värre.
Turkish[tr]
Dışarısı gittikçe kötüleşiyor.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ chỉ tồi tệ ở ngoài kia thôi.