Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die Einbeziehung von Elementen der nachhaltigen Entwicklungspolitik der Union in die Grundzüge der Wirtschaftspolitik; unterstreicht, dass weitere Anstrengungen unternommen werden sollten, um einige zusätzliche politische Ziele, die in den Grundzügen und den vorgeschlagenen politischen Empfehlungen nicht berücksichtigt sind, in diesen Politikbereich einzubeziehen;
English[en]
Welcomes the integration of elements of the Union's sustainable development policy into the Broad Economic Policy Guidelines; stresses that further efforts should be made to incorporate in this policy field a few additional policy targets which are not covered by the guidelines and the proposed policy recommendations;
Spanish[es]
Se congratula por la integración de elementos de la política de la Unión para un desarrollo sostenible en las grandes orientaciones de política económica; subraya que deberán hacerse mayores esfuerzos para integrar en este ámbito político algunos objetivos políticos adicionales que no están cubiertos por las directrices y las recomendaciones propuestas;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä unionin kestävän kehityksen politiikan osatekijöiden sisällyttämistä talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin; korostaa, että tarvitaan lisäponnisteluja, joilla tähän politiikan alaan lisätään joitakin tavoitteita, jotka eivät sisälly suuntaviivoihin ja ehdotettuihin suosituksiin;
French[fr]
se félicite de l'intégration d'éléments de la politique de développement durable de l'Union dans les grandes orientations des politiques économiques; souligne que d'autres efforts devraient être consentis pour intégrer, dans ce domaine d'action, quelques objectifs supplémentaires qui ne sont pas couverts par les orientations et par les recommandations proposées;
Italian[it]
si compiace dell’integrazione di elementi della politica di sviluppo sostenibile dell’Unione europea negli indirizzi di massima per le politiche economiche; sottolinea la necessità di mettere in atto ulteriori sforzi per integrare in questo settore alcuni obiettivi politici supplementari, che non sono coperti dagli indirizzi di massima e dalle raccomandazioni politiche proposte;
Dutch[nl]
uit zijn tevredenheid over de integratie van bepaalde elementen van het EU-beleid inzake duurzame ontwikkeling in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid; benadrukt dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn om in dit beleidsterrein enkele aanvullende beleidsdoelstellingen op te nemen die niet worden gedekt door de richtsnoeren en de voorgestelde beleidsaanbevelingen;
Portuguese[pt]
Manifesta-se satisfeito com a prudente integração de elementos da política de desenvolvimento sustentável da União nas orientações gerais de política económica; sublinha que novos esforços devem ser feitos para integrar, neste domínio, alguns outros objectivos políticos que não são abrangidos pelas orientações e recomendações políticas propostas;