Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستراتيجيتك جيدة لكنها لن تنجح في صرف الانتباه لأجل سرقة " بوابة النجوم "
Bulgarian[bg]
Стратегията ви е добра, но не върши работа за разконцентриране в планът ни да откраднем Чапа'ай.
Czech[cs]
Tvá strategie je dobrá, ale neodpoutá pozornost, pokud budeme chtít vzít Chappa'ai.
Danish[da]
Din strategi er god, men det er ikke en god distrahering i vores plan om at stjæle Chaapa'aien.
Greek[el]
Η στρατηγική σας είναι καλή. Αλλά δεν λειτουργεί καλά ως αντιπερισπασμός στο σχέδιό μας να κλέψουμε το Τσάπα'αι.
English[en]
Your strategy is good, but it does not work well as a distraction in our plan to steal the Chappa'ai.
Spanish[es]
Vuestra estrategia es buena, pero no funciona muy bien como distracción en nuestro plan de robar el Chappa'ai
Estonian[et]
Sinu strateegia on hea aga see ei tööta nii hästi kui kõrvalejuhtimine meie plaanis varastada Chappa ́ ai.
Finnish[fi]
Strategianne on hyvä. Muttei toimi harhautuksena suunnitelmassamme varastaa chaapa'ai.
Croatian[hr]
Strategija ti je dobra. Ali neće nam biti od koristi za odvlačenje pažnje, dok budemo krali Chaapa-ai.
Hungarian[hu]
A stratégiád jó. De nem igazán alkalmas elterelésnek, amíg ellopjuk a Chaapa'ai-t.
Polish[pl]
Strategia jest dobra, ale nie zadziała przy naszym planie kradzieży Chaapa'ai.
Portuguese[pt]
A tua estrategia e boa, mas nao funciona bem como distracçao no nosso plano para roubar o Chaapa'ai.
Romanian[ro]
Strategia voastră e bună, dar nu e folositoare ca o distragere ca să furăm Poarta.
Russian[ru]
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
Slovenian[sl]
Strategija je dobra. Ampak ne učinkuje, kot odvračanje pozornosti, za naš načrt kraje Chaapa-ai.
Turkish[tr]
Stratejiniz iyi. Ama Chaapa-ai'ı çalma planımızla birlikte yürümeyecek gibi gözüküyor.