Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаква ни тежка битка.
Czech[cs]
Bude to tvrdý boj.
Danish[da]
Vi vil formentlig møde voldsom modstand.
German[de]
Wir rechnen mit schwerem Beschuss.
Greek[el]
Θα δεχτούμε καταιγισμό πυρών.
English[en]
Odds are we'll be riding into heavy fire.
Spanish[es]
Nos encontraremos con mucho fuego en contra.
Basque[eu]
Artilleria guztia topatuko dugu.
Persian[fa]
احتمالش زياده که با حملات زيادي روبرو بشيم
French[fr]
Il y a des chances qu'on débarque sous des tirs nourris.
Croatian[hr]
Izgledno je da ćemo uletiti pod tešku paljbu.
Hungarian[hu]
Meglehet, hogy a vesztünkbe rohaunk.
Indonesian[id]
Terasa aneh jika kita tidak menghadapi Pertempuran besar.
Italian[it]
Di certo schiererà l'artiglieria pesante.
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad pateksim į tikrą mūšio lauką.
Macedonian[mk]
Шансите се дека ние ќе влетаме во тежок оган.
Malay[ms]
Mungkin ia medan perang.
Norwegian[nb]
Vi vil sannsynligvis møte sterk ildkraft.
Dutch[nl]
Ik denk dat we flink beschoten gaan worden.
Polish[pl]
Pewnie przywita nas ogniem.
Portuguese[pt]
É provável que encontremos fogo cerrado.
Romanian[ro]
Sunt sanse sa se traga puternic spre noi cand ne apropiem.
Russian[ru]
Скорее всего, встретит нас яростным огнём.
Slovak[sk]
Sú pravdepodobné, že kreslí ťažko na nás, ako sa blížime.
Serbian[sr]
Izgledno je da ćemo uleteti u tešku vatru.
Thai[th]
โอกาสจะเจอศึกหนักมีสูง
Turkish[tr]
Olasılıklar, büyük bir ateşin içine girdiğimiz yönünde.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn sẽ là một trận chiến khốc liệt.