Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че правопораждащият факт, посочен в член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No #, трябва да се прилага за помощта за частно складиране
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozhodnou skutečnost uvedenou v čl. # odst. # nařízení (EHS) č. # je nutné používat pro podporu soukromého skladování
English[en]
Whereas the operative event referred to in Article # of Regulation (EEC) No # should be applied for private storage aid
Estonian[et]
määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikes # nimetatud rakendusjuhtu tuleks kohaldada eraladustusabi suhtes
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel az #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében említett meghatározó ügyleti tényt alkalmazni kell a magánraktározási támogatásra
Lithuanian[lt]
kadangi Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalyje minima operacija turėtų būti taikoma privataus saugojimo pagalbai
Latvian[lv]
tā kā Regulas (EEK) Nr. # #. panta #. punktā minētā noteicošā diena jāpiemēro atbalstam par privātu uzglabāšanu
Maltese[mt]
Billi l-event operattiv imsemmi fl-Artikolu #) tar-Regolament (KEE) Nru # għandu jiġi applikat għall-għajnuna għal ħażna privata
Polish[pl]
termin operacyjny, określony w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr # powinien być stosowany do pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania
Romanian[ro]
întrucât este necesară aplicarea bazei de calcul prevăzute la art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # la ajutoarele pentru stocurile private
Slovak[sk]
keďže rozhodujúca skutočnosť uvedená v článku #) nariadenia (EHS) č.# by sa mala uplatňovať v prípade pomoci za súkromné skladovanie
Slovenian[sl]
ker se mora operativni dogodek iz člena #) Uredbe (EGS) št. # uporabiti za pomoč za zasebno skladiščenje