Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Оценките на въздействието на новите инициативи ще станат по-всеобхватни като се вземат предвид по-широк кръг от аспекти, включително въздействието върху конкурентоспособността, по-специално по отношение на МСП, административната тежест и цената на бездействието на равнището на ЕС.
Czech[cs]
Posuzování dopadů nových iniciativ bude komplexnější, neboť bude zohledňovat širší spektrum aspektů, včetně dopadu na konkurenceschopnost (zejména pro malé a střední podniky), administrativní zátěže a nákladů, které by vznikly v případě nepodniknutí kroků na úrovni EU.
Danish[da]
Konsekvensanalyser af nye initiativer bliver mere omfattende, idet de inddrager flere aspekter, bl.a. indvirkningen på konkurrenceevnen, især for SMV'er, de administrative byrder og omkostningerne ved ikke at iværksætte tiltag på EU-plan.
German[de]
Bei neuen Initiativen wird eine umfassendere Folgenabschätzung durchgeführt und ein breiteres Spektrum von Aspekten berücksichtigt, unter anderem die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit – insbesondere für KMU –, der Verwaltungsaufwand und die Kosten, die entstehen, wenn die EU untätig bleibt.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις των επιπτώσεων των νέων πρωτοβουλιών θα γίνουν περιεκτικότερες λαμβάνοντας υπόψη ένα ευρύτερο φάσμα πτυχών, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στην ανταγωνιστικότητα, ειδικότερα για τις ΜΜΕ, το διοικητικό φόρτο και το κόστος της απραξίας σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
Impact assessments of new initiatives will become more comprehensive by taking account a wider range of aspects, including the impact on competitiveness, in particular for SMEs, administrative burden and the cost of not taking action at EU level.
Spanish[es]
Las evaluaciones de impacto de las nuevas iniciativas serán más completas, ya que tendrán en cuenta un mayor número de aspectos, entre ellos las repercusiones de cada iniciativa sobre la competitividad, en particular para las pymes, la carga administrativa y el coste de la inacción de la UE.
Estonian[et]
Uute algatuste mõju hindamine muutub põhjalikumaks, kuna arvesse võetakse rohkem aspekte, sealhulgas mõju konkurentsivõimele, eelkõige VKEde puhul, halduskoormust ja ELi tasandi meetmete võtmisest hoidumise hinda.
Finnish[fi]
Uusien aloitteiden vaikutustenarviointi tulee kattavammaksi, koska siinä otetaan huomioon laajempi joukko näkökohtia, muun muassa vaikutukset kilpailukykyyn erityisesti pk-yritysten kannalta, hallinnolliset rasitteet sekä kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että toimiin ei ryhdytä EU:n tasolla.
French[fr]
Les analyses d'impact des nouvelles initiatives seront plus complètes en tenant compte d'un éventail plus large d'aspects, dont l'incidence en termes de compétitivité, en particulier pour les PME, la charge administrative et le coût de l'inaction au niveau de l'UE.
Irish[ga]
Éireoidh measúnuithe tionchair ar thionscnaimh nua níos cuimsithí trí raon níos leithne de ghnéithe a chur san áireamh, lena n-áirítear an tionchar ar an iomaíochas, go háirithe do FBManna, an t-ualach riaracháin agus an costas a bheadh ann mura ngníomhófaí ar leibhéal an Aontais.
Croatian[hr]
Procjene učinka novih inicijativa postat će sveobuhvatnije uzimanjem u obzir većeg raspona aspekata, što uključuje učinak na konkurentnost, posebno za mala i srednja poduzeća, administrativno opterećenje i trošak nepoduzimanja mjera na razini EU-a.
Hungarian[hu]
az új kezdeményezések hatásvizsgálata átfogóbbá válik azáltal, hogy több szempont vehető figyelembe, például a versenyképességre gyakorolt hatás, különösen a kkv-k esetében, az adminisztratív terhek és az uniós szintű intézkedés elmaradásának költsége.
Italian[it]
le valutazioni d'impatto delle nuove iniziative saranno più esaurienti in quanto terranno conto di una più ampia gamma di aspetti, tra cui l'impatto sulla competitività (in particolare delle PMI), gli oneri amministrativi e il costo dell'inazione a livello dell'UE.
Latvian[lv]
Jaunu iniciatīvu ietekmes novērtējumi vispusīgāki, ņemot vērā plašāku aspektu loku, tostarp ietekmi uz konkurētspēju, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), administratīvo slogu un izmaksas, kas rodas, nerīkojoties ES līmenī.
Maltese[mt]
Il-valutazzjonijiet tal-impatt tal-inizjattivi l-ġodda ser isiru aktar komprensivi billi jqisu firxa aktar wiesgħa ta’ aspetti, inkluż l-impatt fuq il-kompetittività, b’mod partikolari għall-SMEs, il-piż amministrattiv u l-ispiża jekk ma titteħidx azzjoni fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Effectbeoordelingen van nieuwe initiatieven worden vollediger, omdat rekening wordt gehouden met een breder scala aan aspecten, waaronder het effect op het concurrentievermogen, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, administratieve lasten en de kosten van het uitblijven van maatregelen op EU-niveau.
Polish[pl]
Bardziej szczegółowo prognozowane będą skutki nowych inicjatyw: ocena uwzględni więcej aspektów, m.in. wpływ na konkurencyjność (zwłaszcza małych i średnich firm), obciążenie administracyjne oraz koszty niepodjęcia działań przez UE.
Portuguese[pt]
As avaliações de impacto das novas iniciativas serão mais abrangentes, tendo em conta um leque mais vasto de aspetos, incluindo o impacto sobre a competitividade, em especial para as PME, os encargos administrativos e o custo de não haver uma ação a nível da UE.
Romanian[ro]
Evaluările impactului noilor inițiative vor deveni mai cuprinzătoare, ținând seama de o gamă mai largă de aspecte, inclusiv de impactul asupra competitivității, în special în cazul IMM-urilor, de sarcina administrativă și de costurile pe care le presupune lipsa unei acțiuni la nivelul UE.
Slovak[sk]
Posúdenia vplyvu nových iniciatív budú komplexnejšie, pretože sa do úvahy vezme širšia škála aspektov vrátane vplyvu na konkurencieschopnosť, a to najmä pre MSP, administratívneho zaťaženia a nákladov vyplývajúcich z neprijatia opatrení na úrovni EÚ.
Swedish[sv]
Konsekvensbedömningar av nya initiativ kommer att bli mer omfattande genom att beakta ett bredare spektrum av aspekter, däribland effekter på konkurrenskraften, särskilt för små och medelstora företag, den administrativa bördan och kostnaden av att inte vidta åtgärder på EU-nivå.