Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ти наистина приличаш на офицер.
Czech[cs]
Musíš vypadat jako nadutý oficír.
Greek[el]
Ξέρεις τελικά μοιάζεις πράγματι με αξιωματικό.
English[en]
You know, you actually do look like an officer.
Spanish[es]
Sabes, realmente te ves como un oficial.
Estonian[et]
Tead, tegelikult sa näedki välja nagu ohvitser.
Finnish[fi]
Tiedätkös, sinä itse asiassa näytät ihan upseerilta.
French[fr]
Tu sais, t'as vraiment l'air d'un officier.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה באמת נראה כמו קצין.
Dutch[nl]
Weetje, je lijkt echt hard op een officier.
Polish[pl]
Wiesz, teraz wyglądasz jak oficer.
Portuguese[pt]
Sabe, você realmente está parecendo um oficial.
Romanian[ro]
Ştii, chiar semeni cu un ofiţer.
Serbian[sr]
Znaš li da izgledaš kao pravi komandant.
Turkish[tr]
Gerçek bir subay gibi görünüyorsun.