Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той разбра... и ме принуди да се оттегля.
Bosnian[bs]
Lex je otkrio i napravio uvjerljiv argument da se povučem.
Czech[cs]
Lex to zjistil a velice přesvědčivým argumentem mě vykopl.
Greek[el]
Ο Λεξ με έπεισε με ένα πειστικό επιχείρημα να εγκαταλείψω.
English[en]
Lex found out and made a very compelling argument for me to pull out.
Spanish[es]
Lex lo descubrió y me dio razones muy convincentes para retirarme.
Estonian[et]
Lex sai teada ja tegi väga lummava vaidluse, et mind eemale tõrjuda.
Finnish[fi]
Lex sai sen selville - ja teki hyvin pakottavan argumentin estääkseen minua.
French[fr]
Lex l'a découvert et a utilisé un argument très contraignant pour que je me retire.
Hebrew[he]
לקס גילה והעלה טיעון מאוד מוצלח בשביל שאפרוש.
Croatian[hr]
Lex je otkrio i napravio uvjerljiv argument da se povučem.
Hungarian[hu]
Lex rájött, és egy nagyon impozáns vitát folytatott velem, hogy dobjam ki őket.
Italian[it]
Lex lo scoprì e ne fece un argomento persuasivo perchè io mi tirassi fuori.
Dutch[nl]
Lex kwam erachter... en gaf me een overtuigende reden om me terug te trekken.
Portuguese[pt]
O Lex descobriu e elaborou um argumento contundente para que eu desistisse.
Russian[ru]
Но Лекс обо всём узнал и привёл неоспоримые доводы, чтобы я вышел из игры.
Slovenian[sl]
Lex je izvedel in napravil zelo nepremagljiv argument, da sem se lahko izvlekel.
Serbian[sr]
Leks je otkrio i napravio uverljiv argument da se povučem.
Swedish[sv]
Lex fick göra ett tvingade argument, så att jag kunde dra mig ur detta.
Turkish[tr]
Lex bunu öğrendi ve başından çekilmem için beni oldukça zorladı.