Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за металургичната индустрия, Машини за индустрията със стоманени инструменти, Машини за отливане на релси, Валцови машини за валциране на метали, Машини за обработка на метални ленти, Машини за ковачница,Преси за метали, Части за всички горепосочени машини (които са включени в клас 7)
Czech[cs]
Stroje pro hutní průmysl, Stroje pro ocelářský průmysl, Stroje pro plynulé odlévání, Válcovací stroje pro válcování kovů, Pásové stroje pro ošetření kovových pásů, Kovací stroje,Lisy na kovy, Části veškerého výše uvedeného zboží (zařazené do třídy 7)
Danish[da]
Maskiner til metalindustrien, Maskiner til stålindustrien, Strengstøbningsmaskiner, Valsemaskiner til valsning af metaller, Maskiner til behandling af metalbånd, Smedemaskiner,Pressere til metaller, Dele til samtlige førnævnte maskiner (indeholdt i klasse 7)
German[de]
Maschinen für die Hüttenindustrie, Maschinen für die Stahlwerksindustrie, Stranggießmaschinen, Walzmaschinen zur Walzung von Metallen, Bandbehandlungsmaschinen für Metallbänder, Schmiedemaschinen, Pressen für Metalle, Teile der vorgenannten Maschinen soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Μηχανές για τη μεταλλουργική βιομηχανία, Μηχανές για τη χαλυβουργία, Μηχανές χύτευσης κατά δέσμες, Μηχανές ελασματοποίησης για την έλαση μετάλλων, Μηχανές επεξεργασίας ταινιών για μεταλλικές ταινίες, Μηχανές σφυρηλάτησης,Πρέσες για μέταλλα, Μέρη για όλες τις προαναφερθείσες μηχανές (περιλαμβανόμενεςι στην κλάση 7)
English[en]
Machines for the metallurgical industry, Machines for the steel works industry, Continuous casting machines, Rolling machines for rolling metals, Strip handling machines for metal strips, Forging machines,Metal presses, Parts for all the aforesaid goods (included in class 7)
Spanish[es]
Maquinaria para la industria metalúrgica, Maquinaría para la industria siderúrgica, Máquinas de colada continua, Laminadoras para metales, Máquinas para el tratamiento de cintas de metal, Máquinas para forjar,Prensas para metales, Piezas de todas estas máquinas, comprendidas en la clase 7
Estonian[et]
Metallurgiatööstuse masinad, Terasetöötlustööstuse masinad, Pidevvalumasinad, Valtspingid metallide valtsimiseks, Metall-lintide lindihooldusmasinad, Kuumstantsimispingid, kuumstantspingid,Metallipressid, Eelpool mainitud ja klassi 7 kuuluvad osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Koneet sulattoteollisuuteen, Koneet terästehdasteollisuuteen, Jatkuvavalukoneet, Valssauskoneet metallien valssaamiseen, Vanteentyöstökoneet metallivanteita varten, Taontakoneet,Metallien puristimet, Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat (luokassa 7)
French[fr]
Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)
Hungarian[hu]
Kohászati gépek, Acélipari gépek, Folyamatos öntőgépek, Hengerlő gépek fémek hengerléséhez, Szalagkezelő gépek fémszalagok számára, Kohászati gépek,Fémprések, Az összes fent említett (7. osztályba sorolt) áruhoz való alkatrész
Italian[it]
Macchine per l'industria metallurgica, Macchine per l'industria siderurgica, Macchine di colata continua, Laminatoi per la laminazione dei metalli, Macchine di trattamento a nastro per bandelle in metallo, Macchine per fucinatura,Presse per metalli, Parti delle suddette macchine comprese nella classe 7
Lithuanian[lt]
Metalurgijos pramonės mašinos, Plieno pramonės mašinos, Metalo liejimo formadėžės, Valcavimo mašinos metalams valcuoti, Metalo juostų apdorojimo mašinos, Liejimo mašinos,Metalų presai, Visų nurodytų prekių detalės (priskirtos 7 klasei)
Latvian[lv]
Metalurģijas rūpniecības mašīnas, Tērauda rūpniecības mašīnas, Virvju liešanas iekārtas, Velmējamās mašīnas metāla velmēšanai, Metāla lenšu apstrādes mašīnas, Kalšanas mašīnas,Metāla spiedes, Daļas visām iepriekšminētajām precēm (iekļautas klasē 7)
Maltese[mt]
Magni għall-industrija tal-ħadid u azzar, Magni għall-industrija tal-azzar, Magni tal-ikkastjar kontinwu, Magni li jirrumblaw għar-rumblar ta' metalli, Magni għat-trattament tal-istrixxi għall-istrixxi tal-metall, Magni għall-kiwi,Preses għal metalli, Partijiet għall-affarijiet kollha imsemmija (inklużi ta' klassi 7)
Dutch[nl]
Machines voor de metallurgische industrie, Machines voor de staalindustrie, Strenggietmachines, Walsmachines voor het walsen van metalen, Bandbehandelingsmachines voor metalen banden, Smeedmachines,Persen voor metalen, Onderdelen van alle voornoemde machines (voor zover begrepen in klasse 7)
Polish[pl]
Maszyny dla hutnictwa, Maszyny dla przemysłu stalowniczego, Maszyny do odlewania ciągłego, Maszyny do walcowania metali, Maszyny do naprawy taśm do taśm metalowych, Maszyny kuźnicze,Prasy do metali, Części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, (ujętych w klasie 7)
Portuguese[pt]
Máquinas para a indústria metalúrgica, Máquinas para a indústria siderúrgica, Máquinas de fundição contínua, Máquinas de laminar metais, Máquinas para tratamento dirigido de fitas metálicas, Máquinas de forjar,Prensas para metais, Peças de todas as máquinas atrás referidas (compreendidas na classe 7)
Romanian[ro]
Maşini pentru industria siderurgică, Maşini pentru industria oţelului, Maşini de turnat bare, Maşini de laminat pentru laminarea metalelor, Maşini pentru tratarea benzilor, pentru benzi metalice, Masini de forjat,Prese pentru metale, Piese ale tuturor maşinilor menţionate anterior (în măsura în care sunt incluse în clasa 7)
Slovak[sk]
Stroje pre hutnícky priemysel, Stroje pre oceliarsky priemysel, Stroje na kontinuitné liatie, Valcovacie stroje na valcovanie kovov, Stroje na úpravu pásov pre kovové pásy, Kováčske stroje,Lisy pre kovy, Časti všetkých predtým uvedených tovarov (zahrnutých v triede 7)
Slovenian[sl]
Stroji za metalurško industrijo, Stroji za jeklarsko industrijo, Stroji za kontinuirano litje, Valjalni stroji za valjanje kovin, Stroji za obdelavo trakov za kovinske trakove, Kovaški stroji,Stiskalnice za kovine, Deli vsega omenjenega blaga (iz razreda 7)
Swedish[sv]
Maskiner för masungsindustrin, Maskiner för stålverksindustrin, Stränggjutningsmaskiner, Valsmaskiner för valsning av metaller, Behandlingsmaskiner för metallband, Smidesmaskiner,Metallpressar, Delar till nämnda maskiner, ingående i klass 7