Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 и на Регламент (ЕО) No 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика (преработен), който отмени и замени Регламент No 58/97
Czech[cs]
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků (přepracované znění), kterým bylo nařízení č. 58/97 zrušeno a nahrazeno
Danish[da]
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 om statistik over erhvervsstrukturer (omarbejdning), som ophævede og erstattede forordning nr. 58/97
German[de]
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik (Neufassung), durch die die Verordnung Nr. 58/97 aufgehoben und ersetzt wurde
Greek[el]
Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (αναδιατύπωση) ο οποίος κατήργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό αριθ. 58/97
English[en]
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 and of the Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics which repealed and replaced Regulation No 58/97
Spanish[es]
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo y del Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (texto refundido), por el que se derogó y sustituyó el Reglamento no 58/97
Estonian[et]
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 295/2008 (ettevõtluse struktuurstatistika kohta (uuesti sõnastatud), millega tunnistati kehtetuks ja asendati määrus nr 58/97) rakendamist
Finnish[fi]
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle yritystoiminnan rakennetilastoja koskevan neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 (uudelleenlaadittu), jolla kumottiin ja korvattiin asetus (EY) N:o 58/97, täytäntöönpanosta
French[fr]
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil et du règlement (CE) no 295/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (refonte), qui a abrogé et remplacé le règlement no 58/97
Hungarian[hu]
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint az 58/97/EK, Euratom rendeletet hatályon kívül helyező és annak helyébe lépő, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozott szöveg) végrehajtásáról
Italian[it]
Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'applicazione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese che ha abrogato e sostituito il regolamento n. 58/97
Lithuanian[lt]
Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 295/2008 dėl verslo struktūros statistikos (nauja redakcija), kuriuo panaikintas ir pakeistas Reglamentas Nr. 58/97, įgyvendinimo
Latvian[lv]
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā īsteno Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 295/2008 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (pārstrādātā redakcija), ar ko atcēla un aizstāja Regulu Nr. 58/97
Maltese[mt]
Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-Implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 u tar-Regolament (KE) Nru 295/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika strutturali kummerċjali (formulazzjoni mill-ġdid) li ħassar u ħa post ir-Regolament Nru 58/97
Dutch[nl]
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad en van Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende structurele bedrijfsstatistieken (herschikking) waarbij Verordening (EG) nr. 58/97 werd ingetrokken en vervangen
Polish[pl]
Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 58/97 i rozporządzenia (WE) nr 295/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, które uchyliło i zastąpiło rozporządzenie nr 58/97
Portuguese[pt]
Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a aplicação do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 e do Regulamento (CE) n.o 295/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas (Reformulação), que revogou e substituiu o Regulamento n.o 58/97
Romanian[ro]
Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere (reformare) care a abrogat și a înlocuit Regulamentul nr. 58/97
Slovak[sk]
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 58/97 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike (prepracované znenie), ktorým sa zrušilo a nahradilo nariadenie č. 58/97
Slovenian[sl]
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 in Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij (prenovitev), ki je razveljavila in nadomestila Uredbo (ES, Euratom) št. 58/97
Swedish[sv]
Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer (omarbetning) som upphäver och ersätter förordning (EG) nr 58/97