Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай разходите по претеглянето се поемат от разплащателната агенция.
Czech[cs]
Jinak nese náklady na vážení platební agentura.
Danish[da]
I modsat fald afholdes vejningsomkostningerne af betalingsorganet.
German[de]
Andernfalls gehen die Wiegekosten zulasten der Zahlstelle.
Greek[el]
Διαφορετικά, οι δαπάνες που προκύπτουν από τη ζύγιση βαρύνουν τον οργανισμό πληρωμών.
English[en]
Otherwise, the costs of weighing shall be borne by the paying agency.
Spanish[es]
De lo contrario, los gastos de pesaje correrán a cargo del organismo pagador.
Estonian[et]
Muul juhul kannab kaalumisega seotud kulud makseasutus.
Finnish[fi]
Muutoin punnituksesta aiheutuvista kustannuksista vastaa maksajavirasto.
French[fr]
Sinon, les frais de pesage sont à la charge de l'organisme payeur.
Croatian[hr]
U protivnom, troškove vaganja snosi agencija za plaćanja.
Hungarian[hu]
Egyéb esetekben a mérlegelés költségeit a kifizető ügynökség viseli.
Italian[it]
In caso contrario, le spese di pesatura sono a carico dell'organismo pagatore.
Lithuanian[lt]
Kitu atveju svėrimo išlaidas apmoka mokėjimo agentūra.
Latvian[lv]
Pārējos gadījumos svēršanas izmaksas sedz maksājumu aģentūra.
Maltese[mt]
Inkella, l-ispejjeż tal-użin għandhom jiġġarrbu mill-aġenzija tal-pagamenti.
Dutch[nl]
Zo niet, zijn de wegingskosten voor rekening van het betaalorgaan.
Polish[pl]
W przeciwnym razie koszty ważenia ponosi agencja płatnicza.
Portuguese[pt]
Caso contrário, os custos inerentes devem ser suportados pelo organismo pagador.
Romanian[ro]
În caz contrar, costurile aferente cântăririi sunt suportate de agenția de plăți.
Slovak[sk]
V opačnom prípade znáša náklady na váženie platobná agentúra.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru stroške tehtanja krije plačilna agencija.
Swedish[sv]
De kostnader som uppstår ska bäras av det utbetalande organet.