Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Åbningen af EU's indre grænser og den eksplosive vækst i transport- og varestrømmene til og fra vore østlige nabolande har sammen med et øget migrationspres stillet os over for store udfordringer.
German[de]
Die Öffnung der Grenzen innerhalb der EU sowie die explosionsartig zunehmenden Reise- und Warenströme mit den östlichen Nachbarn brachten zusammen mit einem erhöhten Migrationsdruck beträchtliche Herausforderungen mit sich.
Greek[el]
Λόγω του ανοίγματος των συνόρων στα πλαίσια της ΕΕ και της ασυγκράτητης επέκτασης της κυκλοφορίας επιβατών και εμπορευμάτων μεταξύ της ΕΕ και των ανατολικών της γειτόνων, η ΕΕ αντιμετωπίζει όχι μόνο αυξανόμενες μεταναστευτικές πιέσεις, αλλά και σημαντικές προκλήσεις.
English[en]
The opening up of intra-EU frontiers and the explosion in travel and trade with eastern Europe have brought considerable challenges, as well as increased pressure from immigration.
Spanish[es]
Debido a la apertura de las fronteras en la UE y al extraordinario aumento de los movimientos de viajeros y mercancías entre la UE y sus vecinos del Este, la UE hace frente no sólo a mayores presiones migratorias, sino también a retos considerables.
Finnish[fi]
EU:n sisärajojen avaaminen sekä räjähdyksenomaisesti lisääntyvä matkustus ja kauppa itänaapurien kanssa sekä kasvava muuttopaine ovat tuoneet mukanaan huomattavia haasteita.
French[fr]
En raison de l'ouverture des frontières au sein de l'UE et de l'expansion effrénée des mouvements de voyageurs et de marchandises entre l'UE et ses voisins de l'Est, cette dernière est confrontée non seulement à des pressions migratoires accrues mais aussi à des défis considérables.
Italian[it]
L'apertura delle frontiere interne e l'improvviso aumento dei flussi di persone e di merci da e verso i paesi dell'est confinanti hanno posto l'UE di fronte a notevoli sfide, oltre che ad un accentuarsi della pressione migratoria.
Dutch[nl]
Daarnaast brachten de eliminatie van de interne grenzen, het explosief aanzwellende goederen- en personenverkeer met de oostelijke buurlanden en de toenemende migratiestromen significante uitdagingen mee.
Portuguese[pt]
A abertura das fronteiras na UE e o aumento exponencial dos fluxos de turistas e de mercadorias com os países vizinhos da Europa Oriental não só levaram ao aumento da pressão migratória como colocaram grandes desafios.
Swedish[sv]
Avskaffandet av den inre gränskontrollen, den explosionsartade utvecklingen när det gäller resor till och från Östeuropa och handeln med dessa länder samt det ökade invandringstrycket har inneburit avsevärda utmaningar.