Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 1 من البيان، في إطار الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.3/57/L.16/Rev.1، فإن الجمعية العامة توافق على التوصيات التي قدمها الفريق العامل بشأن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ التدابير التي أوصى بها الفريق العامل الواردة في الفقرة 57 من تقريره (A/57/330).
English[en]
As indicated in paragraph 1 of the statement, under operative paragraph 2 of draft resolution A/C.3/57/L.16/Rev.1, the General Assembly would endorse the recommendations made by the Working Group on the Future Operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and would request the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group, contained in paragraph 57 of its report (A/57/330).
Spanish[es]
Como se señala en el párrafo 1 de la exposición, con arreglo al párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.3/57/L.16/Rev.1 la Asamblea General haría suya la recomendación formulada por el Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) y pediría al Secretario General que aplicara las medidas recomendadas al respecto por el Grupo de Trabajo, que figuran en el párrafo 57 de su informe (A/57/330).
Russian[ru]
Как указано в пункте 1 заявления, в соответствии с пунктом 2 постановляющей части проекта резолюции А/С.3/57/L.16/Rev.1 Генеральная Ассамблея одобряет рекомендации Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) и просит Генерального секретаря осуществить меры, рекомендованные Рабочей группой и содержащиеся в пункте 57 ее доклада (А/57/330).
Chinese[zh]
正如该说明第1段所指出的,根据决议草案A/C.3/57/L.16/Rev.1执行部分第2段,大会将赞同工作组就提高妇女地位国际研究训练所(研训所)未来运作问题提出的建议,并请秘书长执行工作组在这方面建议的措施——见其报告(A/57/330)第57段。