Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
9 Също както Той е светлината на звездите и силата им, чрез която те бяха създадени;
Catalan[ca]
9 com també la llum dels estels, i el poder pel qual foren fets.
Cebuano[ceb]
9 Ingon usab ang kahayag sa mga bitoon, ug ang gahum niana diin sila nabuhat;
Czech[cs]
9 Tak také světlem hvězd a mocí jejich, kterou byly učiněny;
Danish[da]
9 ligesom også stjernernes lys og deres kraft, hvorved de blev skabt;
German[de]
9 so auch das Licht der Sterne und die Macht davon, wodurch sie gemacht worden sind,
English[en]
9 As also the light of the stars, and the power thereof by which they were made;
Spanish[es]
9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
Estonian[et]
9 nagu ka tähtede valgus ja nende vägi, mille kaudu need tehti;
Persian[fa]
۹ همان گونه نیز نورِ ستارگان، و قدرت آن توسّط چیزی که از آن ساخته شده اند؛
Fanti[fat]
9 Dɛmara so na ɔyɛ nworaba ne kan, nye tum a wɔdze yɛɛ hɔn no;
Finnish[fi]
9 kuten myös tähtien valo, ja niiden voima, jolla ne tehtiin;
Fijian[fj]
9 Me vaka talega kina na rarama ni kalokalo, kei na kena kaukauwa sa buli mai kina;
French[fr]
9 de même que la lumière des étoiles et le pouvoir de celles-ci par lequel elles ont été faites ;
Gilbertese[gil]
9 N aron naba ootan itoi, ao mwaakaia are iai are a karaoaki mai iai;
Croatian[hr]
9 Kao što je također u svjetlu zvijezda, i moć njihova po kojoj bijahu stvorene;
Haitian[ht]
9 menm jan tou limyè zetwal yo, epi se avèk pouvwa li yo te fèt;
Hungarian[hu]
9 És a csillagok világossága is, és azok hatalma, amely által meg lettek alkotva;
Armenian[hy]
9 Ինչպես եւ, աստղերի լույսը, եւ զորությունը, որի միջոցով դրանք արարվել են:
Indonesian[id]
9 Seperti juga terang dari bintang-bintang, dan kuasa darinya yang olehnya itu dijadikan;
Igbo[ig]
9 Dịka kwa ìhè nke, kpakpando nile, na ike ahụ nke si na ha nke eji mee ha;
Iloko[ilo]
9 A kas met iti lawag dagiti bituen, ken ti bileg a nakaaramidanda;
Icelandic[is]
9 Og einnig ljós stjarnanna og sá kraftur, sem þær voru gjörðar með —
Italian[it]
9 Così come la luce delle stelle, e il loro potere, mediante il quale esse furono create;
Japanese[ja]
9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
9 Joʼ ajwiʼ lix saqenkilebʼ li chahim, ut lix wankilalebʼ aʼan li keʼyiibʼaman wiʼ;
Khmer[km]
៩ក៏ ដូច ជា ពន្លឺ នៃ តារា ទាំង ឡាយ និង អំណាច នៃ តារា ដែល តារា បាន បង្កើត ឡើង នោះ ដែរ
Korean[ko]
9 이와 같이 또한 별들의 빛이요 그 권능이니, 그것들을 만든 권능이요,
Lithuanian[lt]
9 ir taip pat žvaigždžių šviesa ir jų galia, kuria jos buvo sutvertos;
Latvian[lv]
9 kā arī zvaigžņu gaisma un to spēks, ar ko tās tika radītas;
Malagasy[mg]
9 Tahaka ny fahazavan’ ny kintana koa, ary ny hery avy amin’ izany izay nanaovana azy ireo;
Marshallese[mh]
9 Āinwōt barāinwōt meram eo an iju ko, im kajoor eo ie im jān e kar kōm̧anm̧ani;
Mongolian[mn]
9Тэрчлэн оддын гэрэл мөн тэдгээрийн хүч байдагчлан, эдгээрээр тэдгээр нь хийгдсэн болой;
Norwegian[nb]
9 og er også stjernenes lys og den kraft hvorved de ble skapt,
Dutch[nl]
9 zoals ook het licht van de sterren en de macht daarvan, waardoor ze zijn gemaakt;
Portuguese[pt]
9 Como também a luz das estrelas e o poder pelo qual foram feitas;
Romanian[ro]
9 La fel ca lumina stelelor şi puterea prin care ele au fost făcute;
Russian[ru]
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;
Samoan[sm]
9 E pei foi o le susulu o fetu, ma le mana o i ai, lea na faia ai;
Shona[sn]
9 Sechiyedza chenyenyedziwo, uye nesimba radzo iro radzakagadzirwa naro;
Swedish[sv]
9 på samma sätt stjärnornas ljus, och dess kraft varigenom de skapades,
Swahili[sw]
9 Kama vile pia ni nuru ya nyota, na nguvu yake ambayo kwayo ziliumbwa;
Thai[th]
๙ ดังแสงสว่างของดวงดาวด้วย, และพลังของมันซึ่งโดยพลังนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงรังสรรค์ดวงดาว;
Tagalog[tl]
9 Gayon din ang liwanag ng mga bituin, at ang kapangyarihan niyaon na sa pamamagitan nito ang mga ito ay nagawa;
Tongan[to]
9 Pea hangē foki ko e maama ia ʻo e ngaahi fetuʻú, pea mo e mālohi ʻo ia ʻa ia naʻe ngaohi ʻaki iá;
Ukrainian[uk]
9 І також світлом зірок, і силою їхньою, якою їх було створено;
Vietnamese[vi]
9 Cũng như là ánh sáng của các vì sao, và là quyền năng mà nhờ đó các vì sao đã được tạo ra vậy.
Xhosa[xh]
9 Kanjalo njengokuba ukukhanya kweenkwenkwezi, namandla azo zenziwe ngako.
Chinese[zh]
9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
Zulu[zu]
9 Njengoba futhi engukukhanya kwezinkanyezi, futhi engamandla azo ezenziwa ngawo;