Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er en meget stor del af skovrejsningsstøtten i nogle lande blevet anvendt til finansiering af skovveje, selv om disse veje på lang sigt kan have negative følger for økosystemerne (jf. punkt 52).
German[de]
Überdies wurde in manchen Ländern ein sehr hoher Anteil der Aufforstungsbeihilfen für den Bau von Forstwegen eingesetzt, die dem Erhalt der Ökosysteme langfristig schaden könnten (siehe Ziffer 52).
Greek[el]
Επιπλέον, σε ορισμένες χώρες, ένα ιδιαίτερα μεγάλο ποσοστό των ενισχύσεων για τα μέτρα δάσωσης χρησιμοποιήθηκε για τη χρηματοδότηση της κατασκευής δασικών δρόμων, οι οποίοι μακροπρόθεσμα ενδέχεται να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην ακεραιότητα των οικοσυστημάτων (βλ. σημείο 52).
English[en]
Moreover in some countries a very high proportion of AF aid was used to fund the construction of forest roads which have potentially negative long-term implications for the integrity of ecosystems (see paragraph 52).
Spanish[es]
Además, en algunos países se ha utilizado una proporción muy elevada de ayuda a la forestación para financiar la construcción de caminos forestales que tienen implicaciones potencialmente negativas a largo plazo para la integridad de los ecosistemas (véase el apartado 52).
Finnish[fi]
Lisäksi joissakin maissa erittäin suuri osuus metsitystuesta käytettiin metsäteiden rakentamisen rahoittamiseen, vaikka metsätiet saattavat pitkällä aikavälillä aiheuttaa kielteisiä seurauksia ekosysteemien yhtenäisyydelle (ks. kohta 52).
French[fr]
Par ailleurs, dans un certain nombre de pays, une part très importante de l'aide au boisement a été utilisée pour financer la construction de routes forestières, lesquelles peuvent à long terme avoir des implications néfastes pour l'intégrité des écosystèmes (voir point 52).
Italian[it]
In taluni paesi, per di più, è stata utilizzata una percentuale molto alta di aiuti all'imboschimento per finanziare la costruzione di strade forestali, caratterizzate da potenziali implicazioni negative a lungo termine per l'integrità degli ecosistemi (cfr. il paragrafo 52).
Dutch[nl]
In bepaalde landen werd bovendien een zeer groot deel van de steunbedragen gebruikt om de aanleg van boswegen te financieren die mogelijk nadelige gevolgen op lange termijn hebben voor de gaafheid van ecosystemen (zie paragraaf 52).
Portuguese[pt]
Além disso, em alguns países, uma percentagem muito elevada das ajudas à arborização foi utilizada para financiar a construção de estradas florestais que, a longo prazo, têm consequências potencialmente negativas para a integridade dos ecossistemas (ver ponto 52).
Swedish[sv]
I en del länder har dessutom en väldigt stor del av beskogningsstödet använts för anläggning av skogsvägar, som på längre sikt kan vålla skador på ekosystemens integritet (se punkt 52).