Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· принос за постигане на целите „20-20-20“ (през периода 1990—2020 г.) под формата на пряко намаляване на емисиите на парникови газове годишно с 9,6 млн. тона CO2 еквивалент (за електроенергия) и 0,6 млн. тона CO2 еквивалент (за хартия) или общо 10,2 млн. тона CO2 (т.е. 0,2 % от емисиите на парникови газове в ЕС);
Czech[cs]
· příspěvek k cíli „20-20-20“ (v období let 1990 až 2020) prostřednictvím přímého snížení emisí v ekvivalentu CO2 o 9,6 milionu tun za rok (u elektřiny) a ekvivalentu 0,6 milionu tun CO2 za rok (u papíru), pokud jde o skleníkové plyny, což představuje celkem 10,2 milionu tun CO2 za rok (0,2 % emisí skleníkových plynů v EU),
Danish[da]
· et bidrag til “20-20-20”-målet (perioden 1990-2020) i form af direkte reduktioner på 9,6 Mt CO2-ækvivalenter/år (elektricitet) og 0,6 Mt CO2-ækvivalenter/år (papir) i drivhusgasser, dvs. i alt 10,2 Mt CO2/år (0,2 % af EU's drivhusgasemissioner)
German[de]
· Beitrag zum „20-20-20“-Ziel (Zeitraum 1990-2020) durch direkte Verringerungen der Treibhausgasemissionen um 9,6 Mt CO2-Äq. /Jahr (Strom) und 0,6 Mt CO2-Äq. /Jahr (Papier), woraus sich eine Gesamtverringerung von 10,2 Mt CO2-Äq.
Greek[el]
· συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου «20-20-20» (κατά την περίοδο 1990-2020) υπό τη μορφή άμεσων μειώσεων ύψους 9,6 Mt ισοδυνάμου CO2/ετησίως (ηλεκτρικό ρεύμα) και 0,6 Mt ισοδυνάμου CO2/ετησίως (χαρτί), εκ των οποίων προκύπτει συνολική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ύψους 10,2 Mt CO2/ετησίως (0,2% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ),
English[en]
· a contribution to the ‘20-20-20’ target (1990-2020 period) in the form of direct reductions of 9.6 Mt CO2 eq/a (electricity) and 0.6 Mt CO2 eq/a (paper) in greenhouse gases, making a total of 10.2 Mt CO2/a (0.2 % of EU greenhouse gas emissions);
Spanish[es]
· contribuye al logro del objetivo «20-20-20» (periodo 1990-2020) en forma de unas reducciones directas de las emisiones de gases de efecto invernadero de 9,6 millones de toneladas equivalentes de CO2/a (electricidad) y de 0,6 millones de toneladas toneladas equivalentes de CO2/a (papel), lo que supone un total de 10,2 millones de toneladas toneladas equivalentes de CO2/a (0,2 % de las emisiones de gases de efecto invernadero de la UE);
Estonian[et]
· aitab saavutada 20-20-20-eesmärki (1990–2020), vähendades kasvuhoonegaaside heidet otseselt 9,6 Mt CO2-ekvivalenti aastas (elekter) ja 0,6 Mt CO2-ekvivalenti aastas (paber), st kokku 10,2 Mt CO2 aastas (0,2 % ELi kasvuhoonegaaside heitest);
Finnish[fi]
· ”20–20–20-tavoitteiden” (vuosina 1990–2020) edistäminen välittöminä vähennyksinä, joiden suuruus on 9,6 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuodessa (sähkö) ja 0,6 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuodessa (paperi) kasvihuonekaasupäästöjä, eli yhteensä 10,2 hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuodessa (0,2 prosenttia EU:n kasvihuonekaasupäästöistä);
French[fr]
· contribution à l'objectif «20-20-20» (période 1990-2020) sous forme de réductions directes de 9,6 millions de tonnes d'équivalent CO2/an (électricité) et de 0,6 million de tonnes d'équivalent CO2/an (papier) en gaz à effet de serre, soit un total de 10,2 millions de tonnes de CO2/an (0,2 % des émissions de gaz à effet de serre de l'UE);
Hungarian[hu]
· a szektor az 1990–2020-ra kitűzött „20-20-20”-as cél teljesítéséhez azáltal is hozzájárul, hogy közvetlen módon évi 9,6 millió tonna (villamos energia) és további 0,6 millió tonna (papír), tehát összességében 10,2 millió tonna szén-dioxid-egyenértékkel csökkenti az üvegházhatásúgáz-kibocsátást (ez az EU teljes üvegházhatásúgáz-kibocsátásának 0,2%-ával egyezik meg),
Italian[it]
· un contributo all’obiettivo ‘20-20-20’ (periodo 1990-2020) sotto forma di riduzioni dirette di 9,6 Mt CO2 eq/a (energia elettrica) e 0,6 Mt CO2 eq/a (carta) in gas a effetto serra, per un totale di 10,2 Mt CO2/a (0,2% di emissioni di gas a effetto serra);
Lithuanian[lt]
· būtų prisidėta prie „20-20-20“ tikslų (1990–2020 m.) siekimo, nes būtų tiesiogiai sumažintas išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis: 9,6 Mt. CO2 ekvivalento per metus (gaminant elektrą) ir 0,6 Mt CO2 ekvivalento per metus (gaminant popierių), taigi iš viso šių dujų kiekis būtų sumažintas 10,2 Mt CO2 ekvivalento per metus (0,2 proc. ES išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio);
Latvian[lv]
· „20-20-20” mērķa (1990.–2020. gads) veicināšanu netiešo samazinājumu veidā 9,6 Mt CO2 ekvivalentu/gadā (elektroenerģija) apmērā un 0,6 Mt CO2 ekvivalentu/gadā (papīrs) apmērā attiecībā uz siltumnīcefekta gāzēm, kas kopā veido 10,2 Mt CO2/gadā (0,2 % no ES siltumnīcefekta gāzu emisijām);
Maltese[mt]
· kontribuzzjoni għall-mira "20-20-20" (bejn l-1990 u l-2020) fl-għamla ta' tnaqqis dirett ta' 9.6 Mt CO2 eq/a (elettriku) u 0.6 Mt CO2 eq/a (karti) f'gassijiet serra, li lkoll f'daqqa jnaqqsu 10.2 Mt CO2/a (0.2% tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fl-UE);
Dutch[nl]
· een bijdrage tot het bereiken van de '20-20-20'-streefcijfers (periode 1990-2020) in de vorm van een directe vermindering van de uitstoot van broeikasgassen met 9,6 MT CO2-eq/jaar (elektriciteit) en 0,6 Mt CO2-eq/jaar (papier); samen dus 10,2 Mt CO2/jaar (0,2 % van de broeikasgasemissies van de EU);
Polish[pl]
· udział w osiągnięciu celu „20-20-20” w okresie 1990-2020 polegający na bezpośrednim zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych o 9,6 Mt ekwiwalentu CO2 rocznie (energia elektryczna) i o 0,6 Mt ekwiwalentu CO2 rocznie (papier), co daje ogółem zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 10,2 Mt CO2 rocznie (0,2 % emisji gazów cieplarnianych w UE);
Portuguese[pt]
· contribui para o objetivo «20-20-20» (período de 1990-2020) sob a forma de reduções diretas de 9,6 Mt de equivalente CO2/ano (eletricidade) e 0,6 Mt de equivalente CO2/ano (papel) de gases com efeito de estufa, num total de 10,2 Mt de equivalente CO2/ano (0,2 % das emissões de gases com efeito de estufa na UE);
Romanian[ro]
· o contribuție la obiectivul „20-20-20” (perioada 1990-2020) sub forma unor reduceri directe de 9,6 Mt echivalent CO2/an (energie electrică) și 0,6 Mt echivalent CO2/an (hârtie) a emisiilor de gaze cu efect de seră, ceea ce reprezintă un total de 10,2 Mt CO2/an (0,2 % din emisiile de gaze cu efect de seră din UE);
Slovak[sk]
· príspevok k dosiahnutiu cieľa „20-20-20“ (na obdobie rokov 1990 – 2020) vo forme priameho zníženia emisií skleníkových plynov o 9,6 Mt ekvivalentu CO2 ročne (v prípade elektrickej energie) a 0,6 Mt ekvivalentu CO2 ročne (v prípade papiera), čo je spolu 10,2 Mt CO2 ročne (0,2% emisií skleníkových plynov v EÚ),
Slovenian[sl]
· prispevek k doseganju cilja „20-20-20“ (v obdobju 1990-2020) v obliki neposrednega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v višini 9,6 Mt ekvivalenta CO2 na leto (električna energija) in 0,6 Mt ekvivalenta CO2 na leto (papir), kar skupaj znaša 10,2 Mt ekvivalenta CO2 na leto (0,2 odstotka emisij toplogrednih plinov v EU);
Swedish[sv]
· Ett bidrag till 20-20-20-målet (perioden 1990–2020) i form av direkt minskning av växthusgaser på 9,6 Mt koldioxidekvivalenter/år (elektricitet) och 0,6 Mt koldioxidekvivalenter/år (papper), totalt 10,2 Mt koldioxidekvivalenter/år (0,2 % av EU:s utsläpp av växthusgaser).