Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) إذا لم تسفر الوساطة القضائية عن تسوية، فلن ينظر القاضي الذي قام بدور الوسيط في القضية ما لم توافق الأطراف على ذلك.
English[en]
� If judicial mediation does not result in a settlement, the judge who acted as mediator will not hear the case unless the parties agree.
Spanish[es]
� Si la mediación judicial no consigue que se llegue a un acuerdo, el juez que hubiera actuado como Mediador no conocerá de la causa a menos que las partes estén de acuerdo.
French[fr]
� Si la médiation judiciaire n’aboutit pas à un règlement, le juge qui a fait office de médiateur ne jugera pas l’affaire à moins que les parties n’en conviennent autrement.
Russian[ru]
� Если судебное посредничество не привело к урегулированию спора, то судья, выступавший в роли посредника, не будет слушать данное дело, если стороны не дадут на это согласие.
Chinese[zh]
� 如果司法调解没有解决问题,那么,除非各当事方同意,担任调解人的法官不得审理这个案件。