Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، هل تسخرين منّي ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, ти шегуваш ли се с мен?
Greek[el]
Μαμά, με κοροϊδεύεις;
English[en]
Mum, are you making fun of me?
Spanish[es]
Mamá, ¿te estás burlando de mí?
Hungarian[hu]
Anya, te most viccelsz velem?
Italian[it]
Mamma, mi stai prendendo in giro?
Polish[pl]
Mamo, robisz sobie ze mnie żarty?
Portuguese[pt]
Mãe, está debochando de mim?
Turkish[tr]
Anne, sen benle dalga mı geçiyorsun?