Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на религиозни и светски услуги, включително персонални и обществени съвети, религиозни и духовни убежища и развитие, духовни напътствия и насоки
Czech[cs]
Poskytování náboženských a světských služeb, včetně osobního a společenského poradenství, služby ohledně náboženského a duchovního útočiště a rozvoje, duchovní vedení a poradenství
Danish[da]
Udbydelse af religiøs og sekulær virksomhed, herunder personlig og social vejledning, religiøs og spirituel retræte- og udviklingsvirksomhed, spirituel vejledning og mentorvirksomhed
German[de]
Bereitstellung religiöser und säkularer Dienstleistungen einschließlich persönliche und soziale Beratung, religiöse und spirituelle Rückzugs- und Entwicklungsdienstleistungen, spirituelle Anleitung und Betreuung durch Mentoren
Greek[el]
Παροχή θρησκευτικών και κοσμικών υπηρεσιών όπου περιλαμβάνεται ατομική και κοινωνική καθοδήγηση, θρησκευτική και πνευματική απομόνωση και εξέλιξη, πνευματική καθοδήγηση και συμβουλευτική καθοδήγηση
English[en]
Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring
Spanish[es]
Prestación de servicios religiosos y laicos incluyendo asesoramiento personal y social, servicios de desarrollo y retiro religioso y espiritual, guía espiritual y orientación
Estonian[et]
Usu- ja ilmalike teenuste, sh personaalse ning sotsiaalse nõustamise, usu- ja harduspaiga- ning arendusteenuste, vaimse juhendamise ja nõuandmise pakkumine
Finnish[fi]
Uskonnollisten ja sekulaaristen palvelujen tarjoaminen, mukaan lukien henkilökohtaiset ja sosiaaliset neuvonta-, uskonnolliset ja henkiset rauhoittumis- ja kehityspalvelut, uskonnollinen ohjaus ja opastus
French[fr]
Fourniture de services religieux et séculiers y compris assistance personnelle et sociale, services de retraite et développement religieux et spirituels, guidance spirituelle, et mentorat
Hungarian[hu]
Vallási és világi szolgáltatások biztosítása, beleértve a személyi és szociális konzultációs, vallási és szellemi lelkigyakorlati és fejlődési szolgáltatások, lelki útmutatás és iránymutatás
Italian[it]
Fornitura di servizi religiosi e laici, compresa consulenza personale e sociale, ritiri e sviluppo spirituale e religioso, guida spirituale e insegnamento individuale
Lithuanian[lt]
Religinių ir pasaulietinių paslaugų teikimas, įskaitant asmeninę ir socialinę pagalbą, religinio ir dvasinio atsiskyrimo ir tobulėjimo paslaugas ir dvasinį mokymą
Latvian[lv]
Reliģisku un laicīgu pakalpojumu nodrošināšana, tostarp personīgi un sociāli ieteikumi, reliģiskās un garīgās izaugsmes un attīstības pakalpojumi, garīgā vadība un ieteikumi
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi reliġjużi u sekulari li jinkludu għoti ta' pariri personali u soċjali, servizzi ta' rtir u ta' żvilupp reliġjuż u spiritwali, gwida spiritwali, u konsulenza professjonali
Dutch[nl]
Verlening van religieuze en seculaire diensten, waaronder persoonlijke en sociale raadgeving, religieuze en spirituele retraite en ontwikkelingsdiensten, spirituele begeleiding en mentorschap
Polish[pl]
Świadczenie usług o charakterze religijnym i świeckim, w tym poradnictwa osobistego i społecznego,usług w zakresie odosobnień i rozwoju religijnego i duchowego, przewodnictwa duchowego oraz mentoringu
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços religiosos e seculares, incluindo aconselhamento pessoal e social, serviços de retiro e desenvolvimento religioso e espiritual, orientação espiritual e aconselhamento
Romanian[ro]
Furnizare de servicii religioase si seculare inclusiv consiliere personala si sociala, servicii de retragere si dezvoltare religioasa si spirituala, ghidare spirituala si indrumare
Slovak[sk]
Poskytovanie náboženských a svetských služieb vrátane osobného a sociálneho poradenstva, služieb náboženských a duchovných útočísk, duchovného poradenstva a pomoci
Slovenian[sl]
Nudenje religioznih in sekularnih storitev, vključno osebno in družbeno svetovanje, religiozne in duhovne vaje in storitve razvoja, duhovno vodenje in mentorstvo
Swedish[sv]
Religiösa och sekulära tjänster inklusive personlig och social konsultation, religiös och spirituell reträtt och utvecklingstjänster, spirituell vägledning, och handledning