Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen vejleder: „Lad al bitterhed og harme og vrede og skrigen og spot være fjernet fra jer, sammen med al slethed.“
Greek[el]
Η Αγία Γραφή συμβουλεύει: «Πάσα πικρία και θυμός και οργή και κραυγή και βλασφημία ας αφαιρεθή από σας μετά πάσης κακίας.»
English[en]
The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”
Spanish[es]
La Biblia aconseja: “Quítense de ustedes toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa junto con toda maldad.”
Finnish[fi]
Raamattu neuvoo: ”Kaikki katkeruus ja kiivastus ja viha ja huuto ja herjaus, kaikki pahuus olkoon kaukana teistä.”
French[fr]
La Bible donne ce conseil : “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous, et aussi toute malice.”
Italian[it]
La Bibbia consiglia: “Ogni acrimoniosa amarezza e rancore e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia”.
Portuguese[pt]
A Bíblia aconselha: “Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, e ira, e furor, e brado, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade.”
Slovenian[sl]
Biblija svetuje: »Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.«
Swedish[sv]
Bibeln ger rådet: ”Låt ingen bitterhet och häftighet, inga vredesutbrott, upprörda skrik eller smädelser förekomma hos er, inte heller någon annan ondska.”