Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
• The OPC will inform complainants of the possibility of complaining directly to the Information and Privacy Commissioner of Ontario (IPC/O) concerning the collection, use and disclosure of personal health information in the course of a commercial activity post November 1, 2004, and that once any order of substantially similar status is made, such complaints that clearly fall under PHIPA will be transferred to the IPC/O.
French[fr]
• Le CPVP informera les plaignants de la possibilité pour ces derniers de déposer leur plainte directement auprès du Commissariat à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario (le CIPVP) concernant la collecte, l’utilisation et la communication de renseignements personnels en matière de santé dans le cadre d’une activité commerciale qui a eu lieu après le 1er novembre 2004, et que, à partir du moment où il y aura décret du statut essentiellement similaire, les plaintes qui relèvent clairement de la loi ontarienne seront transmises au CIPVP de l’Ontario.