Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(38) С изключение на сигнали, свързани с официални бланки, както и с документи за самоличност, като паспорти, лични карти, разрешения за пребиваване, документи за пътуване и документи на автомобила.
Czech[cs]
(38) Kromě záznamů týkajících se nevyplněných úředních dokladů a dokladů totožnosti, jako jsou pasy, občanské průkazy, povolení k pobytu, cestovní doklady a doklady vozidla.
Danish[da]
(38) Undtagen indberetninger vedrørende blankodokumenter samt identitetsdokumenter såsom pas, identitetskort, opholdstilladelser, rejsedokumenter og køretøjsdokumenter.
German[de]
(38) Außer Ausschreibungen betreffend amtliche Blankodokumente sowie Identitätsdokumente, z. B. Pässe, Personalausweise, Aufenthaltstitel, Reisedokumente und Fahrzeugpapiere.
Greek[el]
(38) Με εξαίρεση καταχωρίσεις σχετικές με ασυμπλήρωτα επίσημα έγγραφα καθώς και έγγραφα πιστοποίησης ταυτότητας, όπως διαβατήρια, δελτία ταυτότητας, άδειες διαμονής, ταξιδιωτικά έγγραφα και έγγραφα οχήματος.
English[en]
(38) Except alerts related to blank official documents as well as identity documents, such as passports, identity cards, residence permits, travel documents and vehicle documents.
Spanish[es]
(38) Excepto las descripciones relacionadas con los documentos oficiales vírgenes, así como documentos de identidad tales como pasaportes, tarjetas de identidad, permisos de residencia, documentos de viaje y documentación del automóvil.
Estonian[et]
(38) Välja arvatud hoiatusteated, mis on seotud ametlike dokumendiplankidega ning selliste isikut tõendavate dokumentidega nagu passid, isikutunnistused, elamisload, reisidokumendid ja sõidukidokumendid.
Finnish[fi]
(38) Lukuun ottamatta kuulutuksia, jotka liittyvät blanko-asiakirjoihin ja henkilöllisyysasiakirjoihin, kuten passeihin, henkilökortteihin, oleskelulupiin, matkustusasiakirjoihin ja ajoneuvon rekisteröintitodistuksiin.
French[fr]
(38) Excepté les alertes concernant des documents officiels vierges ou des documents d'identité tels que passeports, cartes d'identité, permis de séjour, documents de voyage et documents de véhicules.
Hungarian[hu]
(38) A kitöltetlen hivatalos okmányokkal, valamint személyazonosító okmányokkal – ideértve az útleveleket, személyazonosító igazolványokat, tartózkodási engedélyeket, úti okmányokat és gépjárművekre vonatkozó dokumentumokat – kapcsolatos figyelmeztető jelzések kivételével.
Italian[it]
(38) Tranne segnalazioni relative a documenti vergini così come a documenti di identità quali passaporti, carte di identità, titoli di soggiorno, documenti di viaggio e documenti di veicoli.
Lithuanian[lt]
(38) Išskyrus perspėjimus apie neužpildytus oficialius dokumentus ir tapatybės dokumentus, pavyzdžiui, pasus, asmens tapatybės korteles, leidimus gyventi, kelionės dokumentus ir transporto priemonių dokumentus.
Latvian[lv]
(38) Izņemot brīdinājumus saistībā ar oficiāliem dokumentiem, piemērām, identitātes dokumenti, pases, identitātes kartes, uzturēšanās atļaujas, ceļošanas dokumenti un transportlīdzekļa dokumenti.
Maltese[mt]
(38) Minbarra allerti relatati ma' dokumenti uffiċjali vojta, kif ukoll id-dokumenti ta’ identità, bħal passaporti, karti tal-identità, permessi ta' residenza, id-dokumenti tal-ivvjaġġar u dokumenti tal-vetturi.
Dutch[nl]
(38) Met uitzondering van signaleringen betreffende blanco officiële documenten en identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten en voertuigdocumenten.
Polish[pl]
(38) Poza wpisami dotyczącymi blankietów urzędowych oraz dokumentów tożsamości, takich jak paszporty, dowody osobiste, zezwolenia na pobyt, dokumenty podróży i dokumenty pojazdu.
Portuguese[pt]
(38) Exceto as indicações relativas aos documentos oficiais em branco, bem como documentos de identidade, tais como passaportes, bilhetes de identidade, autorizações de residência, documentos de viagem e documentação de veículos.
Romanian[ro]
(38) Cu excepția alertelor legate de documente oficiale în alb, precum și acte de identitate, precum pașapoarte, cărți de identitate, permise de ședere, documente de călătorie și documente ale vehiculelor.
Slovak[sk]
(38) S výnimkou zápisov týkajúcich sa nevyplnených úradných dokumentov, ako aj dokladov totožnosti, ako sú pasy, preukazy totožnosti, povolenia na pobyt, cestovné doklady, a dokladov k vozidlám.
Slovenian[sl]
(38) Razen razpisov ukrepov, povezanih z bianko uradnimi dokumenti ter identifikacijskimi dokumenti, kot so potni listi, osebne izkaznice, dovoljenja za prebivanje, potne listine in dokumenti vozil.
Swedish[sv]
(38) Utom registreringar avseende officiella blankodokument samt identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, resehandlingar och fordonsdokument.