Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатото лице може да се обърне към Съвета с искане да получи изложението на мотивите за включването му в посочения по-горе списък.
Czech[cs]
Dotčená osoba může požádat Radu o odůvodnění jejího zařazení na výše uvedený seznam.
Danish[da]
Den berørte person kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at vedkommende opføres på ovennævnte liste.
German[de]
Die betroffene Person kann beantragen, dass ihr die Begründung des Rates für ihre Aufnahme in die vorgenannte Liste übermittelt wird.
Greek[el]
Το αφορώμενο πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση ώστε να λάβει το σκεπτικό του Συμβουλίου για την συμπερίληψή του στον προαναφερόμενο κατάλογο.
English[en]
The person concerned may submit a request to obtain the Council's statement of reasons for including him on the abovementioned list.
Spanish[es]
La persona afectada puede presentar una solicitud para obtener la exposición de los motivos del Consejo para su inclusión en la citada lista.
Estonian[et]
Asjaomane isik võib esitada taotluse, et saada nõukogu põhjendused nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse.
Finnish[fi]
Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston perustelut, joiden nojalla hänet sisällytetään edellä mainittuun luetteloon.
French[fr]
La personne concernée peut adresser au Conseil une demande en vue d’obtenir l’exposé des motifs pour lesquels elle a été inscrite sur la liste susmentionnée.
Croatian[hr]
Dotična osoba može podnijeti zahtjev za dobivanje obrazloženja Vijeća o uvrštenju na spomenuti popis.
Hungarian[hu]
Az érintett személy kérvényt nyújthat be, hogy a Tanács adjon indokolást arról, miért vette őt fel a fent említett jegyzékbe.
Italian[it]
La persona in questione può presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione del Consiglio riguardo alla sua inclusione nell'elenco summenzionato.
Lithuanian[lt]
Atitinkamas asmuo gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jis buvo įtrauktas į pirmiau nurodytą sąrašą, pareiškimą.
Latvian[lv]
Attiecīgā persona var iesniegt lūgumu saņemt Padomes pamatojumu tās iekļaušanai minētajā sarakstā.
Maltese[mt]
Il-persuna kkonċernata tista' tippreżenta talba biex tikseb id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għaliex qed tiġi inkluża fil-lista msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
De betrokken persoon kan de Raad verzoeken zijn motivering om hem op bovengenoemde lijst te plaatsen, mede te delen.
Polish[pl]
Zainteresowana osoba może złożyć wniosek o uzyskanie uzasadnienia Rady dotyczącego umieszczenia jej w wyżej wymienionym wykazie.
Portuguese[pt]
A pessoa em causa pode enviar ao Conselho um requerimento no sentido de obter a exposição dos motivos que conduziram à sua inclusão na referida lista.
Romanian[ro]
Persoana în cauză poate adresa o cerere pentru a obține expunerea de motive a Consiliului privind includerea sa pe lista sus-menționată.
Slovak[sk]
Dotknutá osoba môže podať žiadosť o získanie odôvodnenia Rady týkajúceho sa jej zaradenia na uvedený zoznam.
Slovenian[sl]
Zadevna oseba lahko Svetu pošlje prošnjo za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere je uvrščena na navedeni seznam.
Swedish[sv]
Den berörda personen får ansöka om att erhålla rådets motivering till uppförandet av honom på ovannämnda förteckning.