Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كان دور ممثل الأمين العام، خلال الولاية التي دامت عشر سنوات، هو أن يكون داعية أو "أمين مظالم" للمشردين داخلياً، لإذكاء الوعي بأزمة المشردين داخلياً، وأن يعمل كعنصر حفاز لاستجابات فعالة على جميع الصُعد - كل من الصعيد الوطني، والإقليمي والعالمي.
English[en]
Over the 10 years of the mandate, the Representative’s role has been to serve as an advocate or “ombudsman” for the internally displaced, raise awareness of the crisis of internal displacement, and act as a catalyst for effective responses at all levels - national, regional and global.
Spanish[es]
En los diez años del mandato, el Representante ha hecho las veces de defensor u ombudsman de los desplazados internos, dando a conocer la crisis del desplazamiento interno y promoviendo una respuesta efectiva a todos los niveles ‐nacional, regional y mundial.
French[fr]
Pendant les 10 années qui se sont écoulées depuis sa nomination, le Représentant a joué le rôle d’avocat ou de «médiateur» pour les personnes déplacées, sensibilisé l’opinion publique à la crise des déplacements internes et facilité la recherche de solutions effectives à tous les niveaux − national, régional et mondial.
Russian[ru]
В течение десяти лет деятельности по осуществлению мандата роль Представителя заключалась в том, чтобы выступать в качестве защитника или "омбудсмена" в интересах внутренних перемещенных лиц, повышать информированность о кризисе, связанном с внутренним перемещением, а также пропагандировать эффективные ответные меры на всех уровнях - национальном, региональном и глобальном.