Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че бих си спомняла, ако някой направи подобен коментар за мен.
Czech[cs]
Myslím, že bych si pamatovala, kdyby o mě někdo pronesl takovýhle komentář.
English[en]
I think I would remember if someone made a comment like that about me.
Spanish[es]
Creo que recordaría si alguien hiciera un comentario como ese de mí.
French[fr]
Je m'en rappellerais si quelqu'un avait dit une chose pareille sur moi.
Hebrew[he]
אני חושבת שהייתי זוכרת אם מישהו היה אומר עלי דבר כזה.
Italian[it]
Se qualcuno avesse fatto un commento simile su di me, lo ricorderei.
Dutch[nl]
Ik onthoud het heus wel... als iemand zoiets over me zegt.
Polish[pl]
Myślę, że pamiętałabym, gdyby ktoś tak o mnie powiedział.
Portuguese[pt]
Acho que me lembraria se alguém fizesse um cometário deste para mim.
Romanian[ro]
Cred că as tine minte dacă ar face cineva un asemenea comentariu despre mine.
Russian[ru]
Думаю, я бы запомнила, если бы кто-нибудь отпустил подобный комментарий в мой адрес.
Serbian[sr]
Mislim da bih se sjećala da je netko takvo što komentirao o meni.
Turkish[tr]
Eğer birisi benim hakkımda böyle bir yorum yapsaydı hatırlardım.