Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EN VEDVARENDE , DELVIS INVALIDITET GIVER RET TIL ERSTATNING , OGSAA SELV OM DEN PAA INGEN MAADE HAR INDVIRKNING PAA DEN PAAGAELDENDES MULIGHEDER FOR AT UDFOERE SIT ARBEJDE .
German[de]
EINE DAUERNDE TEILINVALIDITÄT BEGRÜNDET EINEN ANSPRUCH AUF ENTSCHÄDIGUNG SELBST DANN , WENN SIE IN KEINER WEISE DIE MÖGLICHKEITEN DES BEAMTEN BEEINTRÄCHTIGT , SEINEN DIENST ZU VERSE HEN .
English[en]
PARTIAL PERMANENT INVALIDITY GIVES RISE TO A RIGHT TO THE BENEFIT EVEN IF IT DOES NOT IN ANY WAY AFFECT THE ABILITY OF THE PERSON CONCERNED TO PERFORM HIS DUTIES .
French[fr]
UNE INVALIDITE PERMANENTE PARTIELLE OUVRE DROIT A L ' INDEMNITE , MEME SI ELLE N ' AFFECTE EN RIEN LES POSSIBI LITES DE L ' INTERESSE D ' EXERCER SON EMPLOI .
Dutch[nl]
BLIJVENDE GEDEELTELIJKE INVALIDITEIT GEEFT RECHT OP DE UITKERING , OOK WANNEER DAARDOOR HET VERMOGEN VAN DE BETROKKENE OM ZIJN FUNCTIE UIT TE OEFENEN , NIET WORDT AANGETAST .