Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
всяко възнаграждение, получавано във връзка с упражняван мандат в друг парламент,
Czech[cs]
jakákoli odměna získaná za výkon mandátu v jiném parlamentu,
Danish[da]
vederlag modtaget for udøvelse af et mandat i et andet parlament
German[de]
jegliche Entschädigung für die Wahrnehmung eines Mandats in einem anderen Parlament,
Greek[el]
κάθε αποζημίωση που λαμβάνει ο βουλευτής για την άσκηση εντολής σε άλλο κοινοβούλιο,
English[en]
any salary which the Member receives for the exercise of a mandate in another parliament,
Spanish[es]
toda asignación que un diputado perciba por el ejercicio de un mandato en otro Parlamento;
Estonian[et]
igasugune palk, mida parlamendiliige saab seoses mandaadi täitmisega mõnes teises parlamendis;
Finnish[fi]
palkkiot, jotka jäsen saa edustajantoimen hoitamisesta jossain toisessa parlamentissa,
French[fr]
toute indemnité perçue pour l'exercice d'un mandat au sein d'un autre parlement,
Croatian[hr]
svaku naknadu koju dobiva za obnašanje dužnosti u drugom parlamentu,
Hungarian[hu]
minden olyan javadalmazás, amelyet a képviselő egy másik parlamentben betöltött képviselői megbízatásért kap,
Italian[it]
qualsiasi indennità percepita per lo svolgimento di un mandato in un altro parlamento;
Lithuanian[lt]
bet kokį atlyginimą, kurį Parlamento narys gauna už įgaliojimų vykdymą kitame parlamente,
Latvian[lv]
alga, kuru viņš saņem, pildot pilnvaras citā parlamentā;
Maltese[mt]
kull ħlas li l-Membru jirċievi għat-twettiq ta' mandat f'parlament ieħor,
Dutch[nl]
elke bezoldiging die het lid voor de uitoefening van een mandaat in een ander parlement ontvangt,
Polish[pl]
wynagrodzenia, które otrzymują z tytułu sprawowania mandatu w innym parlamencie;
Portuguese[pt]
Todos os subsídios que aufira a título do exercício de um mandato noutro parlamento;
Romanian[ro]
orice indemnizație obținută pentru exercitarea unui mandat în alt parlament;
Slovak[sk]
akýkoľvek plat, ktorý poslanec dostáva za výkon mandátu v inom parlamente,
Slovenian[sl]
vsako nadomestilo, ki ga poslanec prejema za opravljanje mandata v drugem parlamentu,
Swedish[sv]
Alla arvoden som ledamoten tar emot för att inneha ett mandat i ett annat parlament.