Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще се позанимавам със спящата красавица.
Czech[cs]
Budu se starat o Šípkovou Růženku.
Danish[da]
Jeg tager mig bare af Tornerose.
German[de]
Dann kummere ich mich nur um Dornroschen. He!
Greek[el]
Θα ασχοληθώ με την Ωραία Κοιμωμένη.
English[en]
I'm just takin'care of Sleeping Beauty.
Spanish[es]
Me ocuparé de la Bella Durmiente.
Estonian[et]
Tulin selleks, et Uinuva Kaunitari eest hoolitseda.
Finnish[fi]
Pidän huolta vain Prinssi Ruususesta.
Hebrew[he]
אני מטפל רק ביפהפייה הנרדמת.
Croatian[hr]
Ja ću se pobrinuti za uspavanu ljepoticu.
Hungarian[hu]
Akkor Csipkerózsikára koncentrálok.
Italian[it]
Mi occupo del bell'addormentato.
Polish[pl]
Ja zajmę się Śpiącą Królewną. Hej!
Portuguese[pt]
Vou cuidar da Bela Adormecida.
Romanian[ro]
Am să mă ocup de Frumosul Adormit.
Russian[ru]
Меня волнует спящая красавица.
Slovenian[sl]
Poskrbel bom za Trnjulčico.
Serbian[sr]
Ja ću da se postaram za Uspavanu Lepoticu.
Swedish[sv]
Jag skyddar bara Törnrosa.
Turkish[tr]
Ben Uyuyan Güzelle konuşayım.