Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да се окаже подкрепа за текущите програми на органите по сигурността, насочени към обучение и повишаване на осведомеността по въпросите на сигурността.
Czech[cs]
posilovat probíhající programy bezpečnostních orgánů v oblasti bezpečnostního vzdělávání a povědomí.
Danish[da]
at styrke sikkerhedsmyndighedernes løbende uddannelses- og bevidstgørelsesprogrammer vedrørende sikkerhed.
German[de]
die laufenden Programme der Sicherheitsbehörden zur Schulung und Sensibilisierung in Sicherheitsfragen zu unterstützen.
Greek[el]
να ενισχύονται τα προγράμματα των αρχών ασφάλειας για συνεχή εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση στον τομέα της ασφάλειας.
English[en]
reinforce security authorities' ongoing security education and awareness programmes.
Spanish[es]
reforzar los programas de formación y de sensibilización en materia de seguridad que ya realicen las autoridades de seguridad.
Estonian[et]
tõhustada julgeolekuasutustes käimasolevaid julgeolekualase väljaõppe ning teadlikkuse tõstmise programme.
Finnish[fi]
turvallisuusviranomaisille jatkuvasti tarjolla olevien turvallisuuskoulutukseen ja -tietoisuuteen liittyvien ohjelmien tehostamiseksi.
French[fr]
renforcer les programmes mis en place par les autorités de sécurité en matière de formation et de sensibilisation à la sécurité.
Croatian[hr]
ojačali tekući obrazovni programi i programi za podizanje svijesti o sigurnosti koje provode sigurnosna tijela.
Hungarian[hu]
a biztonsági hatóságok folyamatban lévő biztonsági oktatási és tudatosságnövelő programjainak előmozdítása.
Italian[it]
rafforzare i programmi in corso di formazione e sensibilizzazione alla sicurezza, condotti dalle autorità di sicurezza.
Lithuanian[lt]
sustiprinti saugumo institucijų vykdomas švietimo saugumo klausimais ir sąmoningumo ugdymo programas.
Latvian[lv]
stiprinātu pašreizējās programmas, ko drošības iestādes īsteno, izglītojot un informējot par dažādiem jautājumiem drošības jomā.
Maltese[mt]
jissaħħu l-programmi eżistenti tal-awtoritajiet ta' sigurtà rigward l-edukazzjoni dwar u l-konoxxenza ta' sigurtà.
Dutch[nl]
de lopende opleidings- en bewustmakingsprogramma's die door de veiligheidsautoriteiten met betrekking tot beveiliging worden uitgevoerd, te versterken.
Polish[pl]
ulepszyć istniejące, opracowane przez organy bezpieczeństwa, programy szkoleń i upowszechniania wiedzy w dziedzinie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
reforçar os programas em curso de formação e sensibilização para a segurança levados a cabo pelas autoridades de segurança.
Romanian[ro]
consolidarea programelor de formare și de sensibilizare în domeniul securității desfășurate de autoritățile de securitate.
Slovak[sk]
posilnili priebežné bezpečnostné vzdelávacie a informačné programy bezpečnostných orgánov.
Slovenian[sl]
okrepiti izobraževalne programe in programe ozaveščanja v teku, ki jih izvajajo varnostni organi.
Swedish[sv]
förstärka säkerhetsmyndigheternas fortlöpande program för utbildning och medvetandegörande när det gäller säkerhet.