Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to říkáš?
Greek[el]
Μα τι λες;
English[en]
What are you saying?
Spanish[es]
¿Qué estás diciendo?
Basque[eu]
Zer ari zara esaten?
Persian[fa]
چي داري ميگي ؟
French[fr]
Que dites-vous?
Hungarian[hu]
Mit beszélsz?
Italian[it]
Cosa stai dicendo?
Portuguese[pt]
O que diz?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui?
Russian[ru]
Почему ты так говоришь?
Slovenian[sl]
O čem pa govoriš?
Serbian[sr]
Što to govoriš?
Turkish[tr]
Ne söylüyorsun?