Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede kolleger, i den kompromisbeslutning, vi skal stemme om om lidt, er der efter min mening en særligt fin balance.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Kompromißentschließung, über die wir nachher abstimmen werden, erscheint mir besonders ausgewogen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η συμβιβαστική πρόταση ψηφίσματος, που σε λίγο θα ψηφίσουμε, μου φαίνεται ιδιαίτερα ισορροπημένη.
English[en]
Mr President, the joint resolution which we are about to put to the vote is, in my opinion, particularly well-balanced.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, la resolución de compromiso que vamos a votar dentro de poco, se me antoja muy equilibrada.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kompromissipäätöslauselma, josta kohta äänestämme, näyttää minusta erityisen tasapainoiselta.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, la résolution de compromis que nous voterons d'ici peu me semble particulièrement équilibrée.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la risoluzione di compromesso, che fra poco voteremo, mi sembra particolarmente equilibrata.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, de compromisresolutie waar wij zo meteen over gaan stemmen, is volgens mij heel evenwichtig. De gebeurtenis in Rotterdam doet niets af aan ons oordeel over de mensenrechten en de kwaliteit van de democratie in Nederland.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, a resolução de compromisso, que iremos votar daqui a pouco, pareceme particularmente equilibrada.
Swedish[sv]
Herr talman, ärade ledamöter! Jag tycker att den kompromissresolution vi snart skall rösta om är väldigt balanserad.