Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Všechny žádosti o povolení předloží příslušnému úřadu zaměstnavatel strojvedoucího, který žádá o povolení, nebo sám strojvedoucí.
Danish[da]
Ansøgning om certifikat indgives til den kompetente myndighed af aspiranten eller dennes arbejdsgiver.
Greek[el]
Κάθε αίτηση αδείας κατατίθεται στην αρμόδια αρχή από τον εργοδότη του υποψήφιου μηχανοδηγού ή από τον ίδιο τον μηχανοδηγό.
English[en]
All licence applications shall be lodged with the competent authority by the candidate train driver's employer or by the candidate train driver.
Spanish[es]
Toda solicitud de licencia deberá ser dirigida a la autoridad competente por el empleador del maquinista que la pide, o bien por este último.
Estonian[et]
Kõik taotlused juhiloa saamiseks peab taotleja tööandja või taotleja ise esitama pädevale asutusele.
Finnish[fi]
Junankuljettajaksi pyrkivän henkilön työnantajan tai tämän henkilön itsensä on toimitettava lupakirjaa koskeva hakemus toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
Toute demande de licence doit être déposée auprès de l'autorité compétente par l'employeur du candidat conducteur de train ou par ce dernier.
Italian[it]
Ogni domanda di licenza deve essere depositata presso l'autorità competente a cura del datore di lavoro dell'aspirante macchinista o direttamente da quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Prašymą kompetentingai institucijai pateikia kandidato į traukinio mašinistus darbdavys arba pats kandidatas.
Latvian[lv]
Visus pieteikumus kompetences sertifikāta saņemšanai kompetentajai iestādei iesniedz vilciena vadītāja kandidāta darba devējs vai vilciena vadītāja kandidāts.
Dutch[nl]
Iedere aanvraag van een rijbewijs moet door de werkgever van de kandidaat-treinbestuurder of door laatstgenoemde bij de bevoegde instantie worden ingediend.
Polish[pl]
Wszystkie wnioski o licencję są składane do właściwych władz przez pracodawcę kandydata na maszynistę lub przez samego kandydata.
Portuguese[pt]
Qualquer pedido de carta de maquinista deve ser dirigido à autoridade competente pela entidade patronal do candidato a maquinista ou por este último.
Slovak[sk]
Všetky žiadosti o preukaz musia byť podané na príslušný orgán zamestnávateľom uchádzača o preukaz rušňovodiča, alebo samotným uchádzačom.
Slovenian[sl]
Vse vloge za pridobitev licence mora vložiti delojemalec vlagatelja ali vlagatelj sam pri pristojnem organu.
Swedish[sv]
Ansökan om förarbevis skall tillställas den behöriga myndigheten av sökandens arbetsgivare eller av sökanden själv.