Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men da vi mener, at ØMU i både politisk og økonomisk henseende er et højst risikabelt projekt, som vil føre til social udstødelse, arbejdsløshed og uro i samfundet, og som derfor ikke bør gennemføres, vil vi ikke stemme for betænkningen.
German[de]
Da wir glauben, daß die EWU ein risikoreiches politisches und wirtschaftliches Projekt ist, das soziale Ausgrenzung, Arbeitslosigkeit und gesellschaftliche Unruhe erzeugt, und das deshalb nicht durchgeführt werden darf, werden wir nicht für den Bericht stimmen.
English[en]
As we consider EMU to be a project involving considerable political and economic risks which will give rise to social exclusion, unemployment and unrest in society and which should therefore not be implemented, we will not be voting for the report.
Spanish[es]
Dado que pensamos que la UEM es un proyecto de alto riesgo político y económico, que crea marginación social, desempleo e inestabilidad en la sociedad y que por ello no debería realizarse, no votaremos a favor del informe.
French[fr]
Nous tenons celle-ci pour un projet politique économique extrêmement hasardeux, générateur d'exclusions, de chômage et de troubles sociaux, et qui ne devrait pas devenir réalité. Nous ne voterons donc pas le rapport.
Italian[it]
Dal momento che riteniamo che l'Uem costituisca un progetto ad alto rischio dal punto di vista politico ed economico, fonte di emarginazione, disoccupazione e inquietudini sociali, un progetto quindi da non attuare, non voteremo a favore della relazione.
Dutch[nl]
Aangezien wij de EMU een politiek en economisch zeer riskant project vinden, dat sociale uitsluiting, werkloosheid en onrust in de samenleving veroorzaakt en dan ook niet verwezenlijkt dient te worden, zullen wij niet voor het verslag stemmen.
Portuguese[pt]
Dado considerarmos a UEM um projecto político e económico de elevado risco, susceptível de gerar a exclusão social, o desemprego e a perturbação na sociedade, e que, por isso, não deve ser posto em prática, não votaremos a favor do relatório.