Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото сам тръгна срещу Локи.
Czech[cs]
Protože chtěl sundat Lokiho sám.
German[de]
Weil er Loki allein erledigen wollte.
Greek[el]
Που αντιμετώπισε μόνος το Λόκι.
English[en]
For taking on Loki alone.
Spanish[es]
Por enfrentarse a Loki solo.
Estonian[et]
Sest üksi Lokit ründas.
Persian[fa]
" به خاطر اينکه تنهايي رفت سراغ " لوکي
Finnish[fi]
Koska kohtasi Lokin yksin.
French[fr]
Pour s'en être pris à Loki.
Galician[gl]
Por enfrontarse a Loki el só.
Hebrew[he]
כי הוא התעמת עם לוקי לבד.
Croatian[hr]
Jer je sam krenuo na Lokija.
Indonesian[id]
Karena melawan Loki sendiri.
Icelandic[is]
Hann réđst einn gegn Loka.
Italian[it]
Ha affrontato Loki da solo.
Korean[ko]
로키를 혼자 상대했잖아
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad ėjo prieš Lokį vienas.
Latvian[lv]
Jo viens cīnījās ar Lokiju.
Macedonian[mk]
Што го нападнал Локи сам.
Malay[ms]
Untuk mengambil Loki sahaja.
Norwegian[nb]
For å ta på Loke alene.
Dutch[nl]
Hij nam het tegen Loki op.
Portuguese[pt]
Por enfrentar o Loki sozinho.
Romanian[ro]
Că l-a înfruntat pe Loki singur.
Russian[ru]
Потому что брал Локи один.
Slovenian[sl]
Ker se je Lokija lotil sam.
Serbian[sr]
Što je napao Lokija sam.
Swedish[sv]
För att han gav sig på Loke ensam.
Thai[th]
โดยการบุกเข้าหา โลกิ ตามลําพัง
Turkish[tr]
Loki'nin karşısına çıktığı için.
Chinese[zh]
因為 他 獨自去 跟 洛基 叫板