Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целия ми живот беше една борба и ти ме изхвърли от нея.
Czech[cs]
Za celý život jsem se bil jen jednou a vy jste mi pomohl.
Greek[el]
Μια φορά έμπλεξα σε καυγά, και με γλίτωσες εσύ.
English[en]
I've been in one fight in my entire life, and you bailed me out of it.
Spanish[es]
Tuve una sola pelea en toda mi vida y usted me rescató.
Finnish[fi]
Olen ollut yhdessä tappelussa, ja sinä pelastit minut siitä.
French[fr]
Je ne me suis battu qu'une seule fois dans ma vie et tu m'as sorti de là.
Hebrew[he]
השתתפתי רק בקטטה אחת בכל חיי ואתה חילצת אותי ממנה.
Hungarian[hu]
Egyetlen harcban vettem részt egész életemben, és te abból is kihalásztál.
Dutch[nl]
Ik heb nog maar één keer gevochten en toen hielp jij me.
Polish[pl]
Właśnie zaczynałem pierwszą walkę w moim życiu, a ty mnie z niej wypchnąłeś.
Portuguese[pt]
Estive em muitas lutas na minha vida, e saí disso.
Romanian[ro]
Am de dus o singură luptă şi tu vrei să mă scapi de ea.
Russian[ru]
В моей жизни у меня был всего один бой, и ты за меня заступился.
Slovenian[sl]
V svojem življenju sem bil v enem pretepu, iz katerega si me ti rešil.
Serbian[sr]
Tukao sam se jednom u životu, a i tu si me ti izvukao.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca tek bir savaşa girdim, sense beni şutlamaya çalışıyorsun.