Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Heißt Europäer zu sein, alle Unterschiede unter den Teppich zu kehren?
English[en]
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?
Spanish[es]
¿Ser europeo consiste en ahogar cualquier diferencia de opinión?
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän tukahduttaa kaikki mielipide-erot ollaksemme aidosti eurooppalaisia?
French[fr]
Être européen consisterait-il à mettre toute divergence de vues sous l'étouffoir ?
Italian[it]
Per essere europeo bisognerebbe soffocare qualsiasi divergenza di opinioni?
Dutch[nl]
Kunnen we alleen maar Europeaan zijn als we elk verschil van inzicht onder het tapijt vegen?
Portuguese[pt]
Ser Europeu consistiria em abafar toda e qualquer divergência de pontos de vista?
Swedish[sv]
Skulle detta att vara europé bestå i att lägga sordin på alla meningsskiljaktigheter?