Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато операторите на преносни и разпределителни системи диспечират инсталации за производство на електроенергия, те отдават приоритет на инсталации за производство и съхраняване, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия от малки инсталации, или на инсталации с използване на нови технологии, в следния обхват: а) генериращи инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници, или високоефективно комбинирано производство на енергия с инсталирана генерираща мощност под 500 kW; или а) генериращи инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници, или високоефективно комбинирано производство на енергия с инсталирана генерираща мощност под 500 kW; или б) демонстрационни проекти за иновативни технологии. б) демонстрационни проекти за иновативни технологии.
Czech[cs]
Při nasazování zařízení na výrobu elektřiny provozovatelé přenosových a distribučních soustav upřednostňují výrobní a skladovací zařízení využívající obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu z malých výrobních zařízení nebo výrobních zařízení využívajících vznikající technologie v následujícím rozsahu: a) výrobních zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu s instalovanou kapacitou výroby elektřiny menší než 500 kW; nebo a) výrobních zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu s instalovanou kapacitou výroby elektřiny menší než 500 kW; nebo b) demonstrační projekty pro inovativní technologie. b) demonstrační projekty pro inovativní technologie.
Greek[el]
Κατά τον καταμερισμό εγκαταστάσεων ηλεκτροπαραγωγής, οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς και διανομής δίνουν προτεραιότητα σε εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής και αποθήκευσης που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης από μικρές εγκαταστάσεις παραγωγής ή εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιούν αναδυόμενες τεχνολογίες στον ακόλουθο βαθμό: α) εγκαταστάσεις παραγωγής που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης με εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής μικρότερη των 500 kW· ή α) εγκαταστάσεις παραγωγής που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης με εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής μικρότερη των 500 kW· ή β) έργα επίδειξης για καινοτόμες τεχνολογίες. β) έργα επίδειξης για καινοτόμες τεχνολογίες.
English[en]
When dispatching electricity generating installations, transmission and distribution system operators shall give priority to generating and storage installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration from small generating installations or generating installations using emerging technologies to the following extent: (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (b) demonstration projects for innovative technologies. (b) demonstration projects for innovative technologies.
Spanish[es]
Cuando despachen instalaciones de generación de electricidad, los gestores de redes de transporte y de distribución darán prioridad a las instalaciones de generación y de almacenamiento que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia a partir de pequeñas instalaciones de generación o de instalaciones de generación que utilicen tecnologías emergentes en la medida siguiente: a) instalaciones de generación que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia con una capacidad eléctrica instalada de menos de 500 kW; o a) instalaciones de generación que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia con una capacidad eléctrica instalada de menos de 500 kW; o b) proyectos de demostración de tecnologías innovadoras. b) proyectos de demostración de tecnologías innovadoras.
Estonian[et]
Elektritootmisseadmete eelisjaotuse puhul seavad põhi- ja jaotusvõrguettevõtjad esikohale taastuvaid energiaallikaid kasutavad tootmis- ja salvestusseadmed või tõhusaks koostootmiseks kasutatavad väikesed tootmisseadmed või kujunemisjärgus tehnoloogiat kasutavad tootmisseadmed järgmises ulatuses: (a) tootmisseadmed, mis kasutavad taastuvaid energiaallikaid, või kui toimub tõhus koostootmine ja ülesseatud elektrivõimsus on alla 500 kW; või (a) tootmisseadmed, mis kasutavad taastuvaid energiaallikaid, või kui toimub tõhus koostootmine ja ülesseatud elektrivõimsus on alla 500 kW; või (b) innovatiivse tehnoloogia näidisprojektid. (b) innovaatilise tehnoloogia näidisprojektid.
Finnish[fi]
Siirto- ja jakeluverkonhaltijoiden on sähköntuotantolaitosten ajojärjestystä määritellessään asetettava etusijalle uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset tai energiavarastot tai pienten tuotantolaitosten tehokas yhteistuotanto tai kehittymässä olevaa teknologiaa käyttävät tuotantolaitokset seuraavasti: a) uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset, joiden asennettu sähköntuotantokapasiteetti on alle 500 kW; tai a) uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset, joiden asennettu sähköntuotantokapasiteetti on alle 500 kW; tai b) innovatiivisten teknologioiden demonstraatiohankkeet. b) innovatiivisten teknologioiden demonstraatiohankkeet.
French[fr]
Lorsqu’ils appellent les installations de production d’électricité, les gestionnaires de réseau de transport et de distribution donnent la priorité aux installations de production et de stockage utilisant des sources d’énergie renouvelables, à la cogénération à haut rendement par de petites installations de production ou aux installations de production utilisant des technologies émergentes dans la mesure suivante: (a) installations de production utilisant des sources d’énergie renouvelables ou la cogénération à haut rendement, d’une puissance installée inférieure à 500 kW; ou a) installations de production utilisant des sources d’énergie renouvelables ou la cogénération à haut rendement, d’une puissance installée inférieure à 500 kW; ou (b) projets de démonstration concernant des technologies innovantes. b) projets de démonstration concernant des technologies innovantes.
Croatian[hr]
Pri dispečiranju proizvodnih postrojenja električne energije, operatori prijenosnih i distribucijskih sustava daju prednost postrojenjima za proizvodnju i skladištenje koja se služe obnovljivim izvorima energije ili visokoučinkovitom kogeneracijom iz malih proizvodnih postrojenja ili proizvodnih postrojenja koja se koriste tehnologijama u nastajanju u sljedećoj mjeri: (a) proizvodna postrojenja koja se služe obnovljivim izvorima energije ili visokoučinkovitom kogeneracijom s instaliranim kapacitetom električne energije manjim od 500 kW; ili (a) proizvodna postrojenja koja se služe obnovljivim izvorima energije ili visokoučinkovitom kogeneracijom s instaliranim kapacitetom električne energije manjim od 500 kW; ili (b) demonstracijski projekti za inovativne tehnologije. (b) demonstracijski projekti za inovativne tehnologije.
Italian[it]
Nel dispacciamento degli impianti di generazione dell'energia elettrica, i gestori dei sistemi di trasmissione e distribuzione accordano priorità agli impianti di generazione o di stoccaggio che impiegano fonti di energia rinnovabili, ai piccoli impianti di cogenerazione ad alto rendimento e agli impianti che usano tecnologie emergenti nella misura seguente: (a) impianti di generazione che impiegano fonti di energia rinnovabili o di cogenerazione ad alto rendimento con capacità installata di generazione di energia elettrica inferiore a 500 kW; o (a) impianti di generazione che impiegano fonti di energia rinnovabili o di cogenerazione ad alto rendimento con capacità installata di generazione di energia elettrica inferiore a 500 kW; o (b) progetti dimostrativi per tecnologie innovative. (b) progetti dimostrativi per tecnologie innovative.
Lithuanian[lt]
Skirstydami objektuose gaminamą elektros energiją, perdavimo sistemos ir skirstomųjų tinklų operatoriai teikia pirmenybę elektros energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų išteklių ir jos kaupimo įrenginiams ar didelio naudingumo kogeneracijai mažuose elektros energijos gamybos įrenginiuose arba elektros energijos gamybos įrenginiams, kuriuose naudojamos besiformuojančios technologijos: a) elektros energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų išteklių įrenginiams arba didelio naudingumo kogeneracijos įrenginiams, kurių įrengtoji elektrinė galia yra mažesnė nei 500 kW, arba a) elektros energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų išteklių įrenginiams arba didelio naudingumo kogeneracijos įrenginiams, kurių įrengtoji elektrinė galia yra mažesnė nei 500 kW, arba b) parodomiesiems naujoviškų technologijų projektams. b) parodomiesiems naujoviškų technologijų projektams.
Maltese[mt]
Meta jsir id-dispaċċ tal-installazzjonijiet tal-ġenerazzjoni tal-elettriku, l-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u ta' distribuzzjoni għandhom jagħtu prijorità lill-installazzjonijiet ta' ġenerazzjoni u ta' ħżin li jużaw sorsi ta' enerġija rinnovabbli jew koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja minn installazzjonijiet ta' ġenerazzjoni żgħar jew installazzjonijiet ta' ġenerazzjoni li jużaw teknoloġiji emerġenti sabiex: (a) jiġġeneraw installazzjonijiet li jużaw sorsi ta' enerġija rinnovabbli jew koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja b'kapaċità tal-elettriku installata ta' inqas minn 500 kW; jew (a) jiġġeneraw installazzjonijiet li jużaw sorsi ta' enerġija rinnovabbli jew koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja b'kapaċità tal-elettriku installata ta' inqas minn 500 kW; jew (b) proġetti ta' dimostrazzjoni għat-teknoloġiji innovattivi. (b) proġetti ta' dimostrazzjoni għat-teknoloġiji innovattivi.
Dutch[nl]
Wanneer dispatching van elektriciteitsproductie-installaties plaatsvindt, geven de transmissie- en distributiesysteembeheerders prioriteit aan productie- en opslaginstallaties die hernieuwbare energiebronnen gebruiken, aan hoogrenderende warmtekrachtkoppeling uit kleine productie-installaties of aan productie-installaties die opkomende technologieën gebruiken, in de volgende gevallen: (a) productie-installaties die hernieuwbare energiebronnen of hoogrenderende warmtekrachtkoppeling gebruiken met een geïnstalleerd elektrisch vermogen van minder dan 500 kW; of (a) productie-installaties die hernieuwbare energiebronnen of hoogrenderende warmtekrachtkoppeling gebruiken met een geïnstalleerd elektrisch vermogen van minder dan 500 kW; of (b) demonstratieprojecten op het gebied van innovatieve technologieën. (b) demonstratieprojecten op het gebied van innovatieve technologieën.
Polish[pl]
Dysponując instalacjami wytwarzającymi energię elektryczną, operatorzy systemów przesyłowych i dystrybucyjnych traktują priorytetowo instalacje wytwórcze i instalacje służące do magazynowania wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację z małych instalacji wytwórczych lub instalacje wytwórcze stosujące powstające technologie w następującym zakresie: a) instalacje wytwórcze wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację o mocy zainstalowanej elektrycznej poniżej 500 kW; lub a) instalacje wytwórcze wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację o mocy zainstalowanej elektrycznej poniżej 500 kW; lub b) projekty demonstracyjne dotyczące innowacyjnych technologii. b) projekty demonstracyjne dotyczące innowacyjnych technologii.
Portuguese[pt]
Ao procederem ao despacho das instalações de produção de energia, os operadores de redes de transporte e de distribuição devem dar prioridade às instalações de produção e armazenamento que utilizam fontes de energia renováveis ou cogeração de elevada eficiência a partir de pequenas instalações de produção ou instalações de produção que utilizam tecnologias emergentes, na seguinte medida: (a) Instalações de produção que utilizam fontes de energia renováveis ou cogeração de elevada eficiência com uma capacidade de produção de eletricidade instalada inferior a 500 kW; ou (a) Instalações de produção que utilizam fontes de energia renováveis ou cogeração de elevada eficiência com uma capacidade de produção de eletricidade instalada inferior a 500 kW; ou (b) Projetos de demonstração de tecnologias inovadoras. (b) Projetos de demonstração de tecnologias inovadoras.
Slovak[sk]
Pri nasadzovaní zariadení vyrábajúcich elektrinu musia prevádzkovatelia prenosových a distribučných sústav uprednostňovať výrobné zariadenia alebo zariadenia na skladovanie energie z obnoviteľných zdrojov energie alebo využívajú vysoko účinnú kogeneráciu z malých výrobných zariadení, alebo výrobné zariadenia využívajúce nové technológie takto: a) výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom menším než 500 kW; alebo a) výrobné zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie alebo vysoko účinnú kogeneráciu s inštalovaným elektrickým výkonom menším než 500 kW; alebo b) demonštračné projekty s inovačnými technológiami. b) demonštračné projekty s inovačnými technológiami.
Slovenian[sl]
Pri dispečiranju naprav za proizvodnjo električne energije operaterji prenosnih in distribucijskih sistemov dajo prednost napravam za proizvodnjo in shranjevanje električne energije iz obnovljivih virov ali majhnim napravam za soproizvodnjo z visokim izkoristkom ali proizvodnim napravam, ki uporabljajo nastajajoče tehnologije, in sicer v naslednjem obsegu: (a) naprave za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov ali soproizvodnjo z visokim izkoristkom z inštalirano električno močjo manj kot 500 kW; ali (a) naprave za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov ali soproizvodnjo z visokim izkoristkom z inštalirano električno močjo manj kot 500 kW; ali (b) predstavitveni projekti za inovativne tehnologije. (b) predstavitveni projekti za inovativne tehnologije.
Swedish[sv]
Systemansvariga för överföringssystem och distributionssystem ska vid dirigering av elproduktionsanläggningar prioritera produktions- och lagringsanläggningar som utnyttjar förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme från små produktionsanläggningar eller produktionsanläggningar som utnyttjar ny teknik eller högeffektiv kraftvärme enligt något av följande: (a) Produktionsanläggningar som använder förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme med en installerad elproduktionskapacitet på mindre än 500 kW. (a) Produktionsanläggningar som använder förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme med en installerad elproduktionskapacitet på mindre än 500 kW. (b) Demonstrationsprojekt för innovativa teknikformer. (b) Demonstrationsprojekt för innovativa teknikformer.