Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة. أشعر بسخافة شديدة ، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но се чувствам глупаво, като държа тази чаша.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ali osecam se smešno... držeci ovu gigantsku cašu.
English[en]
Well, I'm sorry, I just feel ridiculous holding this giant cup.
Spanish[es]
Me siento ridícula con esta copa gigante.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali osjećam se smiješno držeći ovu gigantsku trenu.
Hungarian[hu]
Csak ezzel az óriás pohárral röhejesen festek.
Macedonian[mk]
Жал ми е, но се чуствувам смешно... држејќи ја оваа огромна чаша.
Dutch[nl]
Ik voel me een idioot met deze reuzenkop in mijn handen.
Polish[pl]
Przepraszam, ale głupio się czuję z tym wielgachnym kubkiem.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas me sinto ridícula segurando este copo enorme.
Romanian[ro]
Scuză-mă, dar mă simt ciudat cu paharul ăsta uriaş în mână.
Russian[ru]
Просто я чувствую себя нелепо с этим гигантским стаканом в руках.
Albanian[sq]
Më fal, por ndihem qesharake, duke mbajtur këtë kupë gjigante.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali osjećam se smiješno držeći ovu gigantsku času.
Swedish[sv]
Jag känner mig som en idiot reuzenkop detta i mina händer.