Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за почистване, а именно четки, гъби, кърпи за почистване, кожа шамоа за почистващи цели, четки за обувки, тъкани за прах (кърпички), ръкавици за полиране, кожа за полиране, материал за полиране (с изключение на препарати, хартия и камък)
Czech[cs]
Čisticí příslušenství, jmenovitě kartáče, houbičky, hadříky na čištění, jelenicová kůže na čištění, kartáče na obuv, prachovky (hadry), lešticí rukavice, lešticí kůže, lešticí materiály (s výjimkou přípravků, papíru a kamene)
Danish[da]
Rengøringsredskaber, nemlig børster, svampe, rengøringsklude (klude), vaskeskind til rengøring, skobørster, støvklude (klude), polerehandsker, polereskind, polerematerialer (dog ikke præparater af papir og sten)
German[de]
Reinigungszubehör, nämlich Bürsten, Schwämme, Reinigungstücher (Lappen), Wildleder für Reinigungszwecke, Schuhbürsten, Staubtücher (Lappen), Polierhandschuhe, Polierleder, Poliermaterial (ausgenommen Präparate, Papier und Stein)
Greek[el]
Εργαλεία καθαρισμού, συγκεκριμένα πινέλα, σφουγγάρια, πανιά καθαρισμού (πανιά), δέρμα σαμουά για καθαρισμό, βούρτσες υποδημάτων, ξεσκονόπανα (πανιά), γάντια στίλβωσης, δέρματα στίλβωσης, υλικά στίλβωσης (εκτός από παρασκευάσματα, από χαρτί και πέτρα)
English[en]
Cleaning accessories, namely brushes, sponges, cloths for cleaning, chamois leather for cleaning, shoe brushes, dusting cloths (rags), polishing gloves, polishing leathers, polishing materials (except preparations, paper and stone)
Spanish[es]
Accesorios de limpieza, en concreto cepillos, esponjas, paños (trapos) de limpieza, gamuzas para la limpieza, cepillos para los zapatos, paños (trapos) para quitar el polvo, guantes para pulir, cuero para pulir, materiales para pulir (excepto preparaciones, el papel y la piedra)
Estonian[et]
Puhastustarvikud, nimelt harjad, svammid, tolmulapid, seemisnahk puhastamiseks, kingaharjad, puhastuslapid (-kaltsud), poleerkindad, poleernahk, poleermaterjalid (v.a -preparaadid, -paber ja -kivid)
Finnish[fi]
Siivousvälineet, nimittäin harjat, sienet, puhdistusliinat (rievut), säämiskä puhdistukseen, jalkineharjat, pölyrätit (rievut), kiillotuskäsineet, kiillotusnahat, kiillotustarvikkeet (paitsi aineet, paperi ja kivi)
French[fr]
Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)
Hungarian[hu]
Tisztítóeszközök, nevezetesen kefék, szivacsok, tisztítórongyok, szarvasbőr tisztításhoz, cipőkefék, törlőruhák (törlőrongyok), kesztyűk fényesítéshez, bőr fényesítéshez, fényesítő szerek (készítmények, papír és kő kivételével)
Italian[it]
Strumenti per pulizia, ovvero pennelli, spugne, strofinacci per pulire (stracci), pelli scamosciate per la pulizia, spazzole per calzature, strofinacci per spolverare (stracci), guanti per pulire, pelle per pulire, materiali per lucidare (ad eccezione del preparati, della carta e della pietra)
Lithuanian[lt]
Valymo reikmenys, būtent šepečiai, kempinės, valymo skudurėliai, valymo zomša, batų šepečiai, dulkių šluostės (pašluostės), poliravimo pirštinės, poliruojamieji odų gaminiai, poliravimo reikmenys (išskyrus preparatus, popierių ir akmenį)
Latvian[lv]
Tīrīšanas piederumi, proti, birstes, sūkļi, tīrīšanas lupatas, zamšāda (tīrīšanai), kurpju birstes, trauku dvieļi (audumi), pulēšanas cimdi, pulēšanas āda, materiāli pulēšanai (izņemot preparātus, papīru un akmeni)
Maltese[mt]
Aċċessorji tat-tindif, jiġifieri xkupilji, sponoż, biċċiet għat-tindif, kamoxxa għat-tindif, xkupilji għaż-żraben, drappijiet għat-tindif (drapp), ingwanti għal-lostru, kamoxxi, materjali għal-lostru (minbarra preparazzjonijiet, karti u ħaġar)
Dutch[nl]
Reinigingsaccessoires, te weten borstels, sponzen, reinigingsdoeken, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, schoenborstels, stofdoeken, handschoenen voor het polijsten, polijstleder, polijstmaterialen (uitgezonderd preparaten, papier en steen)
Polish[pl]
Akcesoria do czyszczenia, mianowicie szczotki, gąbki, ścierki do czyszczenia, ircha do czyszczenia, szczotki do butów, ścierki ścierania kurzu (szmatki), rękawice do polerowania, skóra do polerowanie, materiały do polerowania (oprócz preparatów, papieru i kamienia)
Portuguese[pt]
Acessórios de limpeza, nomeadamente escovas, esponjas, panos de limpeza, camurças para limpeza, escovas para calçado, panos do pó, luvas para polir, couro para polir, materiais para polir (com excepção dos produtos, do papel e da pedra)
Romanian[ro]
Acesorii pentru curăţare şi anume perii, bureţi, cârpe pentru curăţare, piele de căprioară pentru curăţenie, perii pentru încălţăminte, cârpe de praf (cârpe), mănuşi de lustruit, piele de lustruit, materiale de lustruit (cu excepţia preparatelor, hârtiei şi pietrei)
Slovak[sk]
Príslušenstvo na čistenie, menovite kefy, špongie, utierky na čistenie, jelenica na čistenie, kefy na topánky, prachovky, rukavice na leštenie, koža na leštenie, leštiace materiály (okrem prípravkov, papiera a kameňa)
Slovenian[sl]
Čistilni dodatki, in sicer krtače, gobice, čistilne krpe, jelenova koža za čiščenje, krtače za čevlje, kuhinjske krpe (krpe), rokavice za poliranje, usnje za poliranje, materiali za poliranje (razen pripravkov, papirja in kamna)
Swedish[sv]
Rengöringsredskap, nämligen borstar, tvättsvampar, trasor (trasor), sämskskinn för rengöring, skoborstar, dammtrasor (trasor), polerhandskar, polerskinn, polermaterial (ej preparat av papper och sten)