Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مليئة بالمفاجآت
Bulgarian[bg]
Пълен съм с изненади.
Czech[cs]
Jsem plná překvapení.
German[de]
Überraschung.
Greek[el]
Είμαι γεμάτη εκπλήξεις!
English[en]
I'm full of surprises.
Spanish[es]
Estoy llena de sorpresas.
Persian[fa]
من کاملا غافلگیر شدم
Finnish[fi]
Olen yllättävä.
French[fr]
Je suis plein de surprises.
Hebrew[he]
אני מלא הפתעות.
Italian[it]
Sono piena di sorprese.
Norwegian[nb]
Jeg kan overraske.
Dutch[nl]
Ik blijf verrassen.
Polish[pl]
Jestem pełna niespodzianek.
Portuguese[pt]
Sou uma caixa de surpresas.
Romanian[ro]
Sunt plină de surprize.
Russian[ru]
Я полна сюрпризов.
Slovenian[sl]
Polna sem presenečenj.
Serbian[sr]
Puna sam iznenađenja.
Swedish[sv]
Överraskad?
Turkish[tr]
Sürprizlerle doluyumdur.