Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като изучавате това послание, вие можете да научите как да разпознавате онези, които се стремят да отклоняват учениците на Исус Христос от вярата.
Cebuano[ceb]
Samtang imong tun-an kini nga sulat, makakat-on ka sa pag-ila niadtong nagtinguha sa pagpabiya sa mga disipulo ni Jesukristo gikan sa tinuohan.
Czech[cs]
Díky studiu této epištoly se můžete naučit rozpoznávat ty, kteří se snaží odvádět učedníky Ježíše Krista od víry.
German[de]
Durch diesen Brief kannst du lernen, diejenigen zu erkennen, die danach trachten, die Nachfolger Christi vom Glauben abzubringen.
English[en]
As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.
Spanish[es]
Al estudiar esta epístola, puedes aprender la forma de discernir a quienes procuran desviar de la fe a los discípulos de Jesucristo.
Estonian[et]
Seda kirja uurides võid õppida, kuidas eristada neid, kes püüavad Jeesuse Kristuse jüngreid usust kõrvale pöörata.
Finnish[fi]
Kun tutkit tätä kirjettä, voit oppia havaitsemaan ne, jotka pyrkivät kääntämään Jeesuksen Kristuksen opetuslapset pois uskosta.
French[fr]
L’étude de cette épître peut t’apprendre comment reconnaître les personnes qui cherchent à détourner les disciples de Jésus-Christ de la foi.
Croatian[hr]
Dok proučavate ovu poslanicu, naučit ćete kako razlučiti one koji nastoje zavesti učenike Isusa Krista od vjere.
Hungarian[hu]
Ezt a levelet tanulmányozva megtudhatod, hogyan ismerd fel azokat, akik el akarják téríteni a hittől Jézus Krisztus igaz tanítványait.
Italian[it]
Studiando quest’epistola, puoi apprendere come discernere coloro che cercano di far allontanare dalla fede i discepoli di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
この書簡を研究すると,イエス・キリストの弟子たちを信仰から背かせようとする者たちを識別する方法を学ぶことができます。
Korean[ko]
이 서한을 공부함으로써 여러분은 예수 그리스도의 제자들을 신앙에서 등지게 하려 하는 사람들을 어떻게 판별할 수 있는지를 배우게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami šį laišką galite išmokti atskirti žmones, kurie stengiasi Jėzaus Kristaus mokinius išvesti iš tikėjimo kelio.
Latvian[lv]
Studējot šo vēstuli, tu uzzināsi, kā atpazīt tos, kas cenšas aizvilināt Kristus mācekļus prom no ticības.
Malagasy[mg]
Afaka mianatra momba ny fomba ahafahana manavaka ireo izay mikasa ny hampivily ireo mpianatr’i Jesoa Kristy amin’ny finoana ianao eo am-pandalinana ity epistily ity.
Polish[pl]
Studiując ten list nauczysz się rozpoznawać tych, którzy starają się odwieść uczniów Jezusa Chrystusa od wiary.
Portuguese[pt]
Ao estudar essa epístola, você vai aprender a identificar aqueles que buscam desviar os discípulos de Jesus Cristo da fé.
Romanian[ro]
În timp ce veţi studia această epistolă, veţi învăţa cum să-i cunoaşteţi pe cei care caută să-i îndepărteze pe ucenicii lui Hristos de credinţă.
Russian[ru]
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.
Samoan[sm]
Ao e suesue i lenei tusi, e mafai ona e aoao ai i auala e iloatino ai i latou o e saili e faaliliu ese soo o Iesu Keriso mai le faatuatuaga.
Tagalog[tl]
Sa iyong pag-aaral ng sulat na ito, malalaman mo kung paano makikilala ang mga naghahangad na iligaw ang mga disipulo ni Jesucristo mula sa pananampalataya.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako ʻa e tohi ní, ʻe lava ke ke ako ʻa e founga ke ʻilo ʻa kinautolu ʻoku feinga ke fakatafoki ʻa e kau ākonga ʻa Sīsū Kalaisí mei he tuí.