Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodování Rady bylo navíc na dlouhou dobu pozastaveno, neboť se čekalo na rozsudek Soudního dvora ve věci Altmark.
Danish[da]
Dertil kommer, at Rådets arbejde længe lå stille, mens man afventede dommen i Altmark-sagen.
German[de]
Die diesbezügliche Arbeit im Rat war im Übrigen in Erwartung des Gerichtshofsurteils in der Rechtssache Altmark lange Zeit unterbrochen.
Greek[el]
Οι εργασίες μάλιστα του Συμβουλίου είχαν ανασταλεί επί πολύ καιρό εν αναμονή της απόφασης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Altmark.
English[en]
Moreover, work in the Council was suspended for a long time pending the judgment of the Court in the Altmark case.
Spanish[es]
Además, la actividad del Consejo sobre este asunto quedó suspendida durante largo tiempo en espera de la sentencia del Tribunal de Justicia para el asunto Altmark.
Estonian[et]
Lisaks oli nõukogu töö pikaks ajaks peatunud, sest oodati Euroopa Kohtu otsust Altmarki kohtuasjas.
Finnish[fi]
Neuvoston työ keskeytyi pitkäksi ajaksi myös sen vuoksi, että neuvosto odotti yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota asiassa Altmark.
French[fr]
Par ailleurs, les travaux du Conseil sont longtemps restés suspendus dans l’attente de l’arrêt de la Cour dans l’affaire Altmark.
Italian[it]
Inoltre, i lavori del Consiglio sono rimasti a lungo in sospeso in attesa che la Corte di giustizia si pronunciasse nella causa Altmark.
Latvian[lv]
Turklāt Padomes darbi ilgu laiku palika nepabeigti, gaidot tiesas spriedumu Altmark lietā.
Maltese[mt]
Minn lat ieħor, il-ħidmiet tal-Kunsill baqgħu sospiżi għal żmien twil fl-istennija ta' deċiżjoni tal-Qorti fil-kawża Altmark.
Dutch[nl]
Voorts hebben de werkzaamheden van de Raad lang stilgelegen in afwachting van een uitspraak van het Hof in de zaak Altmark.
Polish[pl]
Ponadto prace Rady długo były zawieszone w oczekiwaniu na wyrok Trybunału w sprawie Altmark.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os trabalhos do Conselho ficaram suspensos durante muito tempo enquanto se aguardava o acórdão do Tribunal no processo Altmark .
Slovak[sk]
Práce v Rade boli okrem toho dlhý čas prerušené v očakávaní rozsudku Súdneho dvora vo veci Altmark.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo delo Sveta dolgo prekinjeno zaradi čakanja na sodbo Sodišča v zadevi Altmark.
Swedish[sv]
Ärendet bordlades dessutom en längre tid i väntan på domstolens dom i Altmark-målet.